Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
لقد تعلمت الدرس جيدا.
i have learned my lesson.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
لقد تعلمت الدرس جيدا يا (كراستى)..
i've learned my lesson, krusty.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
سأعلم هذا الولد درس
get down from there! - i'm gonna teach that boy a lesson.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
لقد تعلمنا الدرس جيداً
we've already learnt that lesson.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
لقد تعلمت ذلك الدرس جيداً
i have learned that lesson well.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
آه، لقد قرأت الدرس جيداً.
you've done your reading.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ـ سي النغمة, دي ـ تذكري الدرس جيدا, إعزفيها بشكل صحيح
- c sharp, d. - remember the lessons, play it right!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
الولد درس هندسه معماريه فى روسيا
the boy studied architecture in austria.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
لا يهم، لقد تعلمت الدرس جيداً.
doesn't matter.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
تعلّم (توماس) هذا الدرس جيدًا
thomas learned that lesson all too well.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ولكن الاشاره التى كتبها الولد كان عليها 8
but the note that that kid wrote had an 8 on it.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
يبدو و كأنه تعلم درسه جيدا
-no. -these rats are very big.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ال(فو دا نو) في الأكاديمية علمنا هذا الدرس جيداً
the fu-da-no at the academy taught us that lesson quite well.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
لا لا لا لقد وعيت درسي جيدا
no, no, no, i have learned my lesson,
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
حسنا , اريد ان اعطي هذا الولد درس بالمزاح لينقلب الأمر عليه ويستعمل دواء للعلاج
well, i gotta give that kid a taste of his own medicine somehow.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
لقد استوعبت ليـبـيريا الدرس جيدا وجعلت من مسألة إدارة الموارد الطبيعية عاملا مركزيا في برنامج تقديم المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد من أجل إعادة إعمار البلد.
liberia has understood that well and has made the management of natural resources a central element of its (gmap) programme of assistance for rebuilding the country.
والدليل على أننا تعلمنا ذلك الدرس جيــدا هــو أن معظم أبناء جيلنا الجديد لم يسمعوا قط بحادثة ١٣ أيار/مايو.
the fact that most members of our new generation have never heard of the 13 may incident is proof that we have learned that lesson well.
وهي تلتزم ببيانها بشأن عقوبة اﻹعدام الصادر في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، الذي دُرس جيدا في ذلك الوقت.
she stood by her statement on the death penalty released on 12 october 1999, which had been well-considered at the time.