Je was op zoek naar: لماذا النظام سمح للموظف (Arabisch - Engels)

لماذا نظام التعادل لا يزال يعمل هنا
- why are the neutralizer systems

السؤال المطروح هو: لماذا النظام الثنائي أبسط من نظام التعداد العربي [العشري]؟
the question is: why is binary simpler than arabic?

لماذا نظام غريك يركز دوما علي الصور والحالات
why does the greek system focus so much on image and status

ويُقدِّر الفريق بأن هذا النظام سمح بالتحويل السنوي لنحو 200 مليون دولار لصالح إدارة الرئيس السابق.
estimates that this system allowed the annual diversion of around $200 million to the benefit of the former president’s administration.

لماذا؟ - نظام كيزمو الصغير يعرف بخاصية الرجل الميت -
- a gizmo known as a deadman's feature.

إيما تَنْزعُ سلاح النظام وسَمحَ له بالدخول، خصوصاً ذلك لساعة متأخرة من الليل؟
would emma have disarmed the system and let him in, especially that late at night?

:: تنتهي الإجراءات إذا سمح الموظف للمواطن الأجنبي بدخول البلد.
:: if the migration official authorizes the foreign national to enter, this concludes the procedure.

ولاحظ، مع الاعتراف باستمرار الاتجار غير القانوني بالماس، أن هذا النظام سمح بكبح تدفق الماس الليبيري إلى سيراليون، وحث حكومة سيراليون على تعزيز قدراتها على مراقبة حقول الماس.
he noted that the regime had made it possible to limit the flow of liberian diamonds to sierra leone, while recognizing the continuation of the illicit trafficking in diamonds, and encouraged the government of sierra leone to strengthen its capacity to monitor the diamond fields.

وبعد 20 دقيقة فقط من سلسلة من المفاوضات، سمح موظف مخابرات آخر لفارس بأن يأخذ زوجته إلى المستشفى.
only 20 minutes later, after a series of negotiations, another intelligence agent had permitted him to take his wife to the hospital.

غير أنه بالنظر إلى التأخر في إقامة مرافق إقامة كافية للأمم المتحدة ، سمح للموظفين الدوليين بترتيب المكان الخاص بإقامتهم.
however, owing to delays in the establishment of adequate united nations accommodation facilities, international staff were allowed to arrange their own accommodation.

وبالإضافة إلى دخول مرافق السجون النظامية سمح مدير الأمن الوطني التابع للولاية في نيالا (جنوبي دارفور) للبعثة بزيارة مرفق الاحتجاز التابع للأمن الوطني في المدينة لأول مرة.
in addition to accessing regular prison facilities, the state director of national security in nyala (southern darfur) allowed unmis to visit the town's national security detention facility for the first time.