Je was op zoek naar: مدة البقاء (Arabisch - Engels)

مدة البقاء
time to live

مدة البقاء القصوى
maximum period of stay

مدة بقاء
lifetime

مدة البقاء: سنة واحدة (اسمية)
lifetime: 1 year (nominal)

المادة 21 (مدة البقاء في المنصب)
article 21 (term of office)

تبلغ مدة البقاء الاسمية للساتل عامين.
the nominal lifetime of the satellite is two years.

ويبلغ متوسط مدة البقاء بالمركز ٣,٤ أيام)٩(.
the average length of stay at the center stood at 3.4 days.9

(ب) تحديد مدة البقاء النشط للألغام التي تطلق عن بعد.
establishing limits on the active life of remotely delivered mines.

مدة بقاء المريضات
duration of stay, female patients

~مدة بقاء الشريحة:
~slide view time:

ووجدت مزية خاصة في المطالبة بجعل مدة البقاء في المنصب لرئيس الجمعية العامة سنتين.
i found particular merit in a call for a two-year term for the president of the general assembly.

مدة بقاء الزواج بالسنين
duration of marriage in years

ولا توجد قيود على مدة البقاء، ولكن يتعين دفع مبلغ 60 دولاراً في الأسبوع لمواصلة الإقامة.
there is no time restriction on the length of stay, but they must pay tt$ 60 per week to continue their residence.

كم مدة بقاء ذاكرة الجهاز؟
how many coordinates does this thing keep in memory?

ويحدد الطبيب مدة بقاء الغلاف في مكانه
your physician determines how long the sheath must stay in place

ويتعين أن تكون مدة بقاء المفتشين محدودة وكذلك عددهم.
the residence time of the inspector has to be limited, as is the number of inspectors.

متوسط مدة بقــاء الموظفين المتوقـع للموظف بعد الانتقال إلى برنديزي
projected average staff tenure after relocation to brindisi

وطالب بضرورة تحديد مدة بقاء كل بلد في المجلس عن طريق القرعة.
how long each country would be on the board should be determined by drawing lots.

فجودة النصوص التي تعتمدها اللجنة أهم من طول مدة بقاء البند على جدول أعمالها.
the quality of the texts adopted by the committee was more important than the length of time an item remained on its agenda.

ويمكن المشروع من زيادة مدة بقاء الأم في المستشفى من ساعة واحدة إلى ست ساعات.
the project managed to increase the mother's stay at the hospital from one hour to up to six hours.