Je was op zoek naar: مدة العقد بعد التعديل (Arabisch - Engels)

بعد التعديل:
replace the existing text by

2000 بعد التعديل
2000 after adjust-ment

المبلغ الصافي بعد التعديل
amount of net effect usd

لكن هل وقعت على العقد بعد؟
but have you signed off yet?

بعد التعديل الذي أدخل sp310 يضاف
after the amendment to special provision 310 add

-كمْ بقيَ لدينا بعد التعديل؟
what's the adjustment?

* بعد التعديل لمراعاة آثار التضخم.
source: ministry of education.

56- اعتمد السؤال 18 بعد التعديل.
question 18, as amended, was adopted.

وألغت الوكالة العقد بعد انكشاف الأمر.
the agency cancelled the contract on discovery of the matter.

المادة 2 (المادة 2 سابقا، بعد التعديل)
article 2 (former art. 2, amended)

فلم أنهي عقدي بعد
i'm in the middle of my contract,

وتستخدم الوكالة النظام لتيسير تقييم أداء البائعين من حيث جودة الخدمة المقدمة أثناء مدة العقد وبعده.
unrwa uses the system to facilitate the evaluation of vendor performance in terms of the quality of the service delivered during and after the contract period.

-لم تنفك العقده بعد
i can't catch a break.

الإخلال بالعقد بعد مواصلته
where a continued contract is subsequently breached

المبلغ المطالب به بعد تعديله
personnel-related expenditure construction of tanker loading facility

اتفاقية الرق لعام 1926 بعد تعديلها.
the slavery convention of 1926, as amended.

ولم يتحدد الاجتماع المزمع عقده بعد.
the specific venue is still to be determined.

97- وتزعم شركة مانسمان أنه كان سيحق لها الحصول على كامل قيمة العقد بعد تعديلها لمراعاة التغيرات في العقد بمبلغ قدره 131 741 439 ماركاً ألمانياً.
the secretariat reviewed the claim based on the original claim amount of dem 14,893,947. mannesmann asserts that it would have been entitled to the full contract price after adjustment of contract changes in the sum of dem 439,741,131.

11- اعتمد السؤال 2 بعد تعديله.
question 2, as amended, was adopted.

'2` الاعتمادات بعد تعديلها بالمناقلات؛
appropriations as modified by transfers;