Je was op zoek naar: مشروع فتح الطرق (Arabisch - Engels)

ولا أحد يعلم متى سيتم فتح الطرق مجدداً
and no one knows seems to know when they'll open up again.

(ج) فتح الطرق لحركة الإغاثة والمواطنين.
(c) to open routes for the movement of aid and citizens;

نعد لقد أعيد فتح الطرق واختفت العلمات التي كانت موجودة
you couldn't find it. yeah. by the time the roads reopened, every marker i left was gone, it was washed away.

كما يساعد فريق مشروع فتح المجال الجوي في تنفيذ مشروع المطار.
also assisting in the airport project is the air access project team.

في منطق أننا نعمل على فتح الطرق توسيع نظرتكَ على الذي أدّى بكَ إلى هذه الحال
in the sense that we've been working on clearing paths, opening up your view of how you got to where you are.

ومن المؤمل أن يتم في وقت قريب فتح الطرق المؤدية الى المنطقة الجنوبية الشرقية.
it is hoped that roads leading to the south-east will also be opened soon.

ولا يتكافأ الجهد المطلوب لإعادة فتح الطرق مع الجهد اللازم لإحداث التهديد.
the clearance effort required to reopen the route is disproportionately higher than the effort required to create the threat.

وتم فتح الطرق البرية التي تسمح لشحنات بعض اﻷغذية وإمدادات اﻹغاثة بالوصول الى المدينة.
land routes have been opened that allow shipments of some food and relief supplies to reach the city.

كما أن عمليات التأخير في فتح الطرق الثانوية يواصل عرقلة تشييد مناطق اﻹيواء وتزويدها باﻹمدادات.
delays in opening up access roads will also continue to hamper the construction and supply of quartering areas.

33 - وشُكل مجلس للتنمية في حزيران/يونيه 2005 للإشراف على مشروع فتح الطريق الجوي.
33. the development board was formed in june 2005 to oversee the air access project.

(و) فتح الطرق والمسارات وحماية منظمات الإغاثة الدولية وحماية المواطنين وعدم التعدي عليهم.
(f) roads and routes shall be opened and international aid organizations and citizens shall be protected and free from interference;

وقد أعطت الحكومة الأولوية لإعادة فتح الطرق التي أغلقت أثناء الحروب، وكذلك السكك الحديدية في الوسط والشمال.
the maputo corridor contains only 10 per cent of mozambique's population, yet it already accounts for one third of gdp, and private investment plans seem certain to increase that disparity.

واستخدم جزء كبير من مشاريع تقديم اﻷغذية مقابل العمل ﻹعادة فتح الطرق وبناء الجسور إلى المناطق التي أمكن الوصول إليها مؤخرا.
a substantial amount of the food-for-work schemes was used for reopening roads and for constructing bridges to newly accessed areas.

)ب( ينبغي فتح الطرق العادية والرئيسية أمام الجمهور وينبغي إزالة جميع نقاط التفتيش في أرجاء البلد؛
(b) roads and highways should be opened to the public, and all illegal check-points should be removed throughout the country;

ومع التوطد التدريجي لعملية السﻻم وإعادة فتح الطرق، بدأ المشردون في العودة، وبخاصة في مقاطعات بنغويﻻ وهوامبو وبييه وبنغو.
with the gradual consolidation of the peace process and the reopening of roads, displaced persons have begun to return, particularly in the provinces of benguela, huambo, bié and bengo.

هناك أكثر من 000 6 كيلومتر من الطرق بحاجة إلى إصلاح وصيانة، ويطلب شعبنا فتح طرق أخرى كثيرة.
there are 6,000 kilometres of roads to be rehabilitated and maintained, and our people are demanding the opening of many others.

واعتُبِر أيضا تنفيذ مشروع فتْحِ مركز أوزبكستان - كوريا للإعداد المِهْني في طشقند إحدى الإنجازات في مجال التعليم.
completion of the project to open the uzbekistan-korea occupational training centre in tashkent was yet another achievement in the field of education.

المساعدة التى نحتاجها الان هو فتح طرق تجارية حتى نحصل على الامدادات بحريه اكثر
the help we need now is opening trade routes so we may get supplies more freely.

وتساعد الشبكة في تقوية الصلات مع المنظمات الدولية وفي فتح طرق جديدة للتعاون.
the network helps to strengthen links with the international organizations and to open up new ways of cooperation.

ومن الأمثلة المتاحة إمكانية فتح طرق بحرية في المنطقة القطبية الشمالية بسبب ذوبان الجليد البحري.
one example is the possible opening of new arctic sea routes due to melting sea ice.