Je was op zoek naar: منتقداً (Arabisch - Engels)

لست منتقداً فنياً ولكن أعرف ماذا أكره
you know, i'm no art critic, but i know what i hate.

منتقداً الغنوشي، كتب عبد الهادي بن صغير :
abdelhadi ben seghir commented on the event with criticism to ghannouchi:

لا أريد أن أبدو منتقداً لشخص ما (ولكن كلا يا (جاك
look, i don't want to come off like i'm running a block on a buddy, but, uh, n-o, no, jack.

لقد كتبت تقرير الجيش منتقداً المشروع بلغة ظننتها واضحة
i'd written the army's critical report in what i thought was plain english.

مكتب المقاطعة الاتصال مستمر من الولاية, يبدو منتقداً من المكالمات
district offices all over the state are getting slammed with calls.

فى فرنسا الكولونيل دى قول ضابط دبابة والذى سبدأ بصنع أسماً له منتقداً لهذة الأستراتيجية
in france, colonel de gaulle, a tank officer, who is beginning to make a name for himself criticizes this strategy.

وتُمارس هذه السلطة التقديرية في أكثر الأحيان عندما يكون توجه المتظاهرين منتقداً لسياسات الحكومة.
this discretion is exercised more often when the demonstrators' agenda is critical of government policies.

ما قمت به هو وضعنا في وسط مكان مجهول حتى تتمكن من أن تحظى بحديث متواصل منتقداً فيه زوجتي وعملي
that was you stopping us a hundred miles from nowhere so that you could spend a few uninterrupted minutes bashing my wife and job!

ورد الصجفي العلماني والمعادي لحركة طالبان طارق فتاح (@tarekfatah) عليه منتقداً أفكار جناح:
anti-taliban and secular activist tarek fatah (@tarekfatah) replied to him criticizing jinnah’s ideology: jinnah was lying and he knew he was lying @dhume.

وعندما أُعلن اعتقال كل من أفويني وتييسي، التزم مسؤولو الحكومة الصمت، باستثناء من رفع منهم صوته منتقداً الاعتقالَين.
when the arrests of afweyne and tiiceey were made public, government officials remained silent, except for those who spoke out publicly to criticize the arrests.

النسخة الأولى من رسالتي ،(للمدعو (ريتشارد إي روبر ،منتقداً إياه شخصياً ،ملابسه، تسريحة شعره
first draft of my letter to one richard e. roeper reviewing him personally...

كانت طريقته في الحكم معروفة في العالم بأنها أيديولوجية ضد الاستعمار، منتقداً الولايات المتحدة، بالرغم من كون بلاده تصدر النفط إلى الولايات المتحدة.
his method of governance was known around the world for its anti-imperialist ideology which was critical of the united states, although his country continued to be a supplier of oil to the us.

40 - السيد موللر (المراقب عن فنلندا): قال إن وفده ما برح منتقداً لمثل هذه الإعلانات لأن الأمر يرجع إلى المحاكم بشأن تطبيق الاتفاقية.
40. mr. möller (observer for finland) said that his delegation had been critical of such declarations, because it was up to the courts to apply the convention.

وعمل نا واي بمجلس عسكري أطاح بالحاكم العسكري خواو بيرناردو فييرا بالتسعينيات، وكان منتقدا لهذا الحاكم المخضرم منذ أن عاد فييرا إلى السلطة بانتخابات رئاسية جرت عام 2005.
na wai had served in a military council that had ousted military ruler joao bernardo vieira in the nineties. he criticized that veteran ruler ever since he, vieira, resumed power in the 2005 presidential elections.