Je was op zoek naar: منح الثقة (Arabisch - Engels)

,باستثناء منح الباحثين بعض الثقة
other than giving some confidence to the scholars, you didn't get anything out of it.

6- منح الثقة للحكومة ومسؤوليات الوزراء
6. vote of confidence in the government and responsibilities of ministers

منح الرجال مثل هذه الثقة في النفس هي خدمة عامة
'giving men like this a bit of confidence is a public service.

تشجيع المواطن و منحه الثقة
"and inspire the corps of cadets, so that ?

شكرا لتصويت منح الثقة ولكنكم سوف لن ترغبون بالمجيء
thanks for the vote of confidence, but you won't want to come.

منح الثقة بحياتنا لكمبيوتر عملاق كان أذكى شيء فعلناه سابقاً
trusting every aspect of our lives to a giant computer was the smartest thing we ever did.

منح مركز المراقب للمؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا
observer status for the conference on interaction and confidence-building measures in asia

إنها الشخص الذي منحهُ زوجي الثقة المطلقة
she is someone on whom my husband built an absolute trust.

تعزيز الالتزام بالاقتراع ومنح الثقة في العملية الانتخابية
improving engagement to voting and confidence in the electoral process.

• منح الثقة للبلدان النامية ولا سيما أقل البلدان نموا، بشأن توافر الدعم المؤسسي،
:: giving confidence to developing countries, in particular the least developed countries, on the availability of institutional support.

ويمثل كل من سحب الثقة ومنح الثقة "جدول أعمال مسببا ".
both censure and confidence constitute a "reasoned agenda ".

فقبول هذه الضمانات هو بمثابة منح الثقة لدولة دأبت على ارتكاب انتهاكات ولا يمكن في الأحوال العادية الثقة في احترامها لالتزاماتها الدولية.
such assurances amount to trusting a systematic abuser which otherwise cannot be trusted to abide by its international obligations.

أصبحت لدى السيد أدمسون القدرة على تحديد الأشكال والمسافات مما منحه الثقة في الإندماج في البيئة المحيطة
mr adamson has mastered the ability to define shape and distance, giving him confidence to move about his environment.

منح لي ولوالدتي فرصة للبدء من جديد... للثقة...
he gave my mother and i a chance to start over, to trust.

وفي 31 تموز/يوليه، فازت الحكومة الجديدة بسهولة في تصويت نيابي على منحها الثقة.
on 31 july, the new government passed the parliamentary vote of confidence comfortably.

(ج) تشجيع الحركة النقابية ومنحها الثقة وتقوية منظماتها النقابية لشد العمال في وحدة متراصة.
(c) the trade-union movement is being encouraged through confidence-building measures and its trade-union organizations are being strengthened so that the working class can form a cohesive unit.

(ج) تشجيع الحركة النقابية ومنحها الثقة وتقوية منظماتها النقابية لشد الطبقة العاملة في وحدة متراصة.
(c) the trade-union movement is being encouraged through confidence-building measures and its trade-union organizations are being strengthened so that the working class can form a cohesive unit.

ويعترف بشجاعة النساء والفتيات اللاتي اعترضن على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، ويساعدهن على منح الثقة لأولئك الذين يريدون أن يقولوا لا، ولكن ينقصهن الدعم للقيام بذلك.
it acknowledges the courage of the women and girls who have said no to female genital mutilation and helps to give confidence to those who want to say no but have lacked the support to do so.

31 - وأعرب الرئيس الجديد المنتخب عن امتنانه على منحه الثقة لتوجيه أنشطة فريق الخبراء وتعهد ببذل قصارى جهده لدفع عمل الخبراء إلى الأمام.
31. the newly elected chair expressed his gratitude for the trust placed in him to guide the activities of the group of experts and pledged to do his best to advance the work of the experts.

وسيتمتع بكامل الصلاحيات لتأدية مهامه في ظل النظام الرئاسي، كما مُنح ثلاثة أسابيع لتشكيل حكومة وعرضها على المجلس التشريعي الفلسطيني ليصوت على منحها الثقة.
he would have full authority to perform his functions under the presidential system, and had been given three weeks in which to present a government to the palestinian legislative council for a vote of confidence.