Je was op zoek naar: منظمات نسوية (Arabisch - Engels)

4- وجود منظمات نسوية معنية بتنفيذ السياسات المتصلة بالمساواة بين الجنسين
4. national women's machinery to implement policy on gender equality

وتتراوح هذه التدابير والمشاريع بين تقديم القروض و تعزيز التعليم والاستخدام وإنشاء منظمات نسوية.
these measures and projects range from loans to promotion of education, employment and women's organizations.

)أ( ممثﻻت عن أكبر ثﻻث منظمات نسوية في الوﻻية )على أساس عدد أعضاء المنظمات وكثرة أنشطتها(؛
(a) representatives of the three larger women's organizations of the prefecture (on the basis of the number of members and the activities of the organizations);

وكان هذا هو حال ثلاثة برامج من منظمات نسوية على راديو cadena voces، ومنظمة غير حكومية لحقوق الإنسان على hrn.
this was the case of three programmes by women's organizations on radio cadena voces, and of human rights ngos on hrn.

ومنذ عام ١٩٩٠ امتﻷت الساحة بحوالي ٣٠٠ منظمة نسوية من مختلف اﻷشكال.
since 1990 some 300 different women's organizations had sprung up in russia.

وتعمل اﻵن أكثر من ١٠ من المنظمات الصومالية غير الحكومية، بما فيها ثﻻث منظمات نسوية، كشركاء انسانيين يمكن اﻻعتماد عليهم لوكاﻻت اﻷمم المتحدة في البﻻد.
more than 10 somali non-governmental organizations, including three women's organizations, are now working as reliable humanitarian partners of the united nations agencies in the country.

وأشارت إلى أن ثمة منظمات نسوية تضطلع بقدر كبير من النشاط، مثل الغرفة الوطنية لرئيسات المؤسسات )cnfce( واﻻتحاد الوطني للمزارعات )fna(.
there was considerable activism on the part of women's organizations such as the national chamber of women heads of business (cnfce) and the national federation of women farmers (fna).

ومن بين المنظمات التي سجلت كان هناك 34 عن مسائل حقوق الإنسان و40 منظمة نسوية، و40 منظمة شبابية و30 منظمة من رجال الأعمال.
among the organizations which were registered, 34 dealt with human rights, 40 were women's organizations, 40 young persons' organizations and 30 entrepreneurs' organizations.

ويمثلن حجر الزاوية في منظمات المزارعين: المنظمات النسوية الزراعية تمثل 70 في المائة من مجموع منظمات المزارعين الرئيسية من حيث عدد المشاركين فيها.
they thus constitute the backbone of farmers' organizations in benin: in terms of membership numbers, women's agricultural organizations make up 70 per cent of all small farmers' organizations.

318- وتوجد في نيكاراغوا أكثر من 60 منظمة نسوية تعمل على تعزيز حقوق النساء والدفاع عنها وتدرج في جداول أعمالها أعمالاً لإدخال العدل بين الجنسين.
318. in nicaragua there are more than 60 women's organizations whose work includes the promotion and protection of women's rights and which, at the same time, take action to incorporate their gender interests in their agendas.

172- وازداد عدد المنظمات النسوية الفاعلة مما شكل دفعة قوية ومكاسب إضافية لتمكين المرأة بالإضافة إلى إنشاء شبكات نسوية تمثل شراكة بين مؤسسات الدولة ومؤسسات المجتمع المدني.
172. the number of active women's organizations has increased, creating a powerful impetus and additional gains for women's empowerment. women's networks have also been established, representing a partnership between state institutions and civil society organizations.

وعلى الصعيد الشعبي هناك عشرات المنظمات النسوية الطوعية العاملة في مجال المرأة، ويتم تنسيق عمل تلك المنظمات بواسطة مفوضية العمل الطوعي.
at the grassroots level, there are scores of voluntary women organizations which are working for women and their work is being coordinated by the voluntary work commission.