Je was op zoek naar: من الطريف (Arabisch - Engels)

من الطريف...
it's funny.

من الطريف انكَ سألت
funny you should ask.

من الطريف ان يكون هنا
this is nice here.

-من الطريف الذى قال ذلك ؟
who is the brigade's would-be wit?

من الطريف كيف حدث الأمر
i've always known the kind of woman you really are.

من الطريف أنّ جديدًا طرأ.
funnily enough, it did.

من الطريف أنك أتيت على ذكر ذلك
well, it's funny you should mention that.

من الطريف أن كلانا يجب عليه...
i mean, i get what i do. when i grow up, for a living.

ضيقة الافق انه من الطريف قولك لذلك
they're parochial. it's so funny you just said that.

من الطريف أنه لا يمكنه رؤية ذالك .
it's amazing he can't see it.

- ياله من طريف
- what a kidder.

من الطريف إستخدام علم نفس الأطفال عليك
it's more fun using that child psychology on you.

قلت، "حسناً من الطريف أن تسألي.
and i said, "well, funny you should ask.

أظن أنه من الطريف أنكَ تظنُ أن هذا مجرد طلب
well, i can't. i can't. i-i can't do it.

من الطريف أن تكون في الداخل، أليس كذلك؟
it's funny being inside, innit?

من الطريف أنه يعرف اننا ننادي جوانا بجوسي
ah. ah, good.

من الطريف أن نرى كيف عرف النيكاراغويون بهذا الاجتماع.
it is funny to see how nicaraguans found out about this meeting... via twitter!

من الطريف أني لم أكن أظن أنها من نوع تجار المخدرات
you know, it's funny. i would have never pegged heras the drug-dealing type.

من الطريف أن ( ناديا ) كانت قد تساعدنا في ذلك
it's funny. nadia coulda helped us out.

كان من الطريف ملاحظة كيف تبدلت المشاعر بتلك السرعة
funny as the feeling it can move so quickly.