Je was op zoek naar: هتابع لو التحويل وصل هبلغك (Arabisch - Engels)

التحويل وصل إلى "أسطنبول"
transfer hit istanbul.

ذلك اللعين ألغو التحويل وصل المال ثم عاد أنا الرسول
that son of a bitch! they canceled the wire transfer. the money was there and then it wasn't.

تحويلة وصل مجنبة
offset fitting

15 - أما المبلـغ الإضافي البالـغ 5.9 ملايين دولار للخدمـات التعاقديـة فسيطلب، كما أشير إليـه في الفقرة 27 من التقرير المرحلي العاشر، لإعداد التقارير الإضافية، وأيضا للبنود الخارجة عن النطاق التي قد تنشأ خلال الاختبارات الواسعة المتوقعة للإصدار 4 (كشوف المرتبات)، بما فيها برامج التحويل، والوصلات البينية، والتقارير وأدوات الرصد، وللإبقاء على أربعة متعاقدين ضمن ملاك الموظفين، لفترة سنة واحدة، لتيسير عملية الانتقال إلى مرحلة اضطلاع الأمم المتحدة بالتشغيل الشامل للنظام، بعد انتهاء فترة التعاقد مع المقاول الرئيسي، كما أوصى بذلك الخبيران المستقلان.
15. the additional $5.9 million for contractual services would be required, as indicated in paragraph 27 of the tenth progress report, for the development of additional reports, for out-of-scope items that may arise during the extensive testing foreseen for release 4 (payroll), including bridges, interfaces, reports and monitoring tools, additional requirements of offices away from headquarters and for keeping on board, for a period of one year, four contractors to facilitate the transition to total united nations maintenance of the system after the departure of the main contractor, as recommended by the independent experts.