Je was op zoek naar: هل تقصد هذا الموضوع (Arabisch - Engels)

هل تقصد هذا؟
- you mean this?

-هل تقصد هذا؟
- you mean it?

لا هى لم تقصد هذا الموضوع
but she didn't mean about that.

هل تقصد هذا الرجل
you mean this man?

هل تقصد هذا السرداب ؟
you mean the hole?

تقصد هذا
this one?

تقصد هذا؟
you mean this? [high-pitched wailing]

اذاً الهِم - هل تقصد هذا؟
- then operate. - you mean it?

لم تقصد هذا
she didn't mean that.

تقصد هذا هنا ؟
what, this right here?

هل تقصدين هذا
are you talking about this?

هل تقصدين هذا؟
you mean this?

فقط ليس له نهاية - هل تقصد هذا حقاً ؟
it's just endless. - do you really mean that?

ـ هل كنتِ تقصدين هذا؟
- you meant that?

تقصدين هذا
- oh, that.

هل تقصد هذا ، أم لأننى أذا واصلت التكلم عنها سوف تبدأ فى البكاء.
do you mean that, or are you just saying that because you think if i keep talking, you're gonna cry?

تقصدين هذا ؟
what this?

لم تقصدي هذا
you don't mean that.

آه تقصِد هذا.
oh, that.

رسمياً تقصدين هذا.
yes.