Je was op zoek naar: هل يجبرك احد ما عن ذالك (Arabisch - Engels)

هل سمعت عن ذالك الفتى ؟
did you hear about that kid?

ـ هل سأله أحد ما عن ذلك؟
- has anyone asked him?

توقف عن ذالك
stop that.

هل تريدين التحدث عن ذالك الان؟
you wanna talk about this now?

أكتبى عن ذالك
write about it.

لن يجبرك أحد.
no one's gonna make you.

وماذا عن ذالك؟
and what was that?

عدى عن ذالك أسرعوا
aside from that, hurry!

لقد تحدثنا عن ذالك..
we talked about that.

لنتكلم عن ذالك لاحقاً
get back to you on that.

- سأخبرك عن ذالك لاحقاً
- tell you later.

-أأخبرت أحد ما عن حمامي؟
- you tell anybody about my toilet?

لم يتكلم أحد ما عن إخبار الاطفال
nobody's talking about telling kids anything.

كشعوري عندما أود ,جز رأس أحد ما عن كتفيه
like i want to tear somebody's head off their shoulders.

...و ربما انتِ بحاجه للحديث مع احدٍ ما عن هذا الأمر
and maybe you need to talk to somebody about it...

إذن حلك لإبعاد أحدٍ ما عن رائحتنا هو دعوته هنا ليشمها؟
huh. so, your solution to throwing someone off our scent

إن بحث أحد ما عن معنى للشجاعة، فيجدر به النظر إلى هذين المصارعين
if one looked up "courage",one might find a photo of these two gladiators.

إن سألني أحد ما عن إتجاه (إسرائيل)، لن أستشيط غضباً
somebody asks me which way is israel, i don't fly off the handle.

لما لا تخبر أحد ما عنه؟
why don't you tell somebody about it?

قد يكون أخبر أحد ما عنه أحدٍ ما غيركِ
somebody, besides you?