Je was op zoek naar: همزة وصل (Arabisch - Engels)

همزة وصل
hamza

همزة وصل لماذا؟
liaison for what?

يقول بأنه مجرّد همزة وصل
from what he says, he was just a go-between.

لقد كان همزة وصل (جريدنكو) لسنوات
he's been the liaison for gredenko for years.

كان همزة وصل للكثير من صفقاته الماضية
he was a connector to a lot of his past deals.

هذه هي همزة الوصل.
that is a point.

(إليوت) سيكون همزة وصل (شـون) من الداخل
dr. elliott will be shawn's contact inside.

كان همزة الوصل الروسية...
he was the russian liaison on our government contract to decommission soviet nukes. why?

وتشكل الممتلكات الثقافية همزة وصل بين الماضي والحاضر والمستقبل.
cultural property serves as a link between past, present and future.

وسأكون همزة الوصل بينكم
all bids for connection count.

ومن شأن المؤسسات اﻹقليمية أن تستخدم بوصفها همزة وصل مع المؤسسات الوطنية.
regional institutions would be used as a link with national institutions.

١٠ - تعمل اللجنة بمثابة همزة وصل بين مؤتمر اﻷطراف واﻷوساط العلمية.
10. the committee shall serve as a liaison between the conference of the parties and the scientific community.

54- ويشكل برنامج المعهد الافتراضي للأونكتاد همزة وصل أساسية مع الجامعات.
54. a key interface with universities is the unctad virtual institute programme.

عينت وزارة خارجية الأرجنتين الشخصين التاليين ليكونا همزة وصل مع لجنة مكافحة الإرهاب:
the argentine ministry of foreign affairs designated the following persons as contact points for the counter-terrorism committee:

(ب) أمين للمظالم - تعيين شخص مرموق ليكون همزة وصل مع الأمم المتحدة.
b) ombudsman - appoint an eminent person to serve as interface with un.

وينبغي أن يشكل همزة الوصل بين الأمين العام واللجنة.
it should be the link between the secretary-general and the commission.

21- ويمثل المركز الهنغاري للإنتاج الأنظف همزة وصل وطنية للنهوض بأنشطة الإنتاج الأنظف في هنغاريا.
the hungarian cleaner production centre was a national focal point for the promotion of cleaner production activities in hungary.

والتوظيف هو همزة الوصل الرئيسية بين النمو والحد من فقر الدخل.
employment is the main link between growth and reduction of income poverty.

فاليوم تستطيع الجمعية العامة أن تكون همزة الوصل بين التوقعات واﻻلتزام.
today, the general assembly can become the link between expectations and commitment.

ومكتب أمين المظالم هو همزة الوصل التي يمكنها صوت وصقل الوضع الديمقراطي للقانون.
the ombudsperson office is the link capable of maintaining and refining the democratic state of law.