Je was op zoek naar: والديهما (Arabisch - Engels)

والديهما
by the two sets of parents.

نحن والديهما
but we're their parents.

ربما والديهما تطلقا
maybe their parents got divorced.

فهربا بعد وفات والديهما
after their parents died, they ran.

(أ) المنفصلين عن والديهما؛
separated from their parents;

أيجب أن نتحدث إلى والديهما؟
should we ehh.. talk to their parents?

وربما برفقة أحد والديهما حتى
maybe even with one or other of their parents.

الذان دفنا بموتهما صراعات والديهما
bury their parents'strife.

لمْ استطع إعادة والديهما للحياة.
i couldn't bring their parents back.

يريد إطالة الامر على والديهما كذلك؟
i know.

روميو وجولييت والديهما ابقيهما منفصلين
romeo and juliet -- their parents kept them apart.

لكن الطفلان... لا يقرّران مَن يكون والديهما.
but the kids, they don't decide who they're born to.

بسن السادسة عشرة يخبرون الكل عدا والديهما بأي شئ
at 16, they'll tell anyone anything, except their parents.

توفي والديهما في حادث سيّارة عندما كانا مُراهقين.
their parents died in a car crash when they were teens.

كنت بالمنزل أشهد على إبن وإبنة أخي يقتلان والديهما
i was at home, witnessing my niece and nephew murder their parents.

يقول (جو) أنّ والديهما اعتادا العمل مع بعض.
joe says their fathers used to run together.

أنهما طفلين صغيرين كانا خائفين من أنفصال والديهما
they're two little boys who were afraid their parents were breaking up.

حجة غياب من أجل الليلة التي قُتل فيها والديهما أم عمتهما ؟
an alibi for the night that their parents were killed or their aunt?

فالبنت والولد يرثان، على نحو متساو ممتلكات والديهما.
girls and boys now inherit equal shares of their parents' property.

يجب أن يكون كلا والديهما... أهي مصادفة أن أختك لديها شعر جميل؟
they both would have to have a parent-- is it a coincidence that your sister has great hair?