Je was op zoek naar: وفق الاصول (Arabisch - Engels)

تصرف وفق الأصول من الآن فصاعداً
play it by the book from now on.

الحق في محاكمة وفق الأصول القانونية
right to due process

وقد عومل أيضا وفق أصول المحاكمات المتبعة.
he was also accorded due process of law.

تعتبر الأسباب وفق الأصول للإقامة أي زواج
"duly considering the causes for which matrimony was ordained.

وقيل إنه حُرم من المحاكمة وفق الأصول القانونية.
it was also contended that he was denied due process of law.

3 - سيادة القانون والمحاكمة وفق الأصول القانونية
3. rule of law and due process

وتلاحظ اللجنة إحالة القضية إلى محكمة مدنية وفق الأصول.
the commission notes that the case has appropriately been transferred to a civilian court.

الحق في المحاكمة وفق الأصول القانونية، لا سيما ما يلي:
- the right to due process, in particular:

2 - حرية تكوين الجمعيات والأمن الشخصي والمحاكمات وفق الأصول القانونية
2. freedom of association, personal security and due process

ولا يتولى القضاء إلا قضاة محترفون وفق الأصول المنصوص عنها بقانون السلطة القضائية.
only professional judges may sit in a court in accordance with principles provided for in the judicial authority act.

حــاء - حرمان المحتجزين من حقهم في محاكمة وفق الأصول القانونية وعدم احترام حقوقهم
lack of due process rights and failure to respect the rights of detainees

138-210 ضمان المحاكمة وفق الأصول في جميع الإجراءات القضائية (ألمانيا)؛
138.210 guarantee due process of law in all judicial proceedings (germany);

زاي - الحق في محاكمة وفق الأصول القانونية (واستقلال القضاء وفصل السلطات)
judiciary and separation of powers)

تضاف في نهاية الفقرة عبارة "مع مراعاة الاعتبارات المتعلقة بالمحاكمة وفق الأصول القانونية ".
insert at the end of the paragraph: "bearing in mind due process considerations. "

6 - واتخذت المحكمة كافة التدابير الممكنة للتعجيل بالمحاكمات، دون التضحية بإجراءات المحاكمة وفق الأصول القانونية.
6. the tribunal took all measures possible to expedite its trials, without sacrificing due process.

أصول المحاكمات المتبعة في البلاد؛ المحاكمة وفق الأصول القانونية؛ قواعد الإجراءات القانونية؛ مراعاة الأصول القانونية
due process of law

سابعاً (تابع)- 1- جواز أن تلتمس حكومة الكويـت، ووفـق الأصول، التعويض عـن
1. compensation for the losses of the government of kuwait may