Je was op zoek naar: ومشى الحرمان فيها فبناها (Arabisch - Engels)

أعرف كل شيء عن عن الحرمان في شبابك
i know all about your underprivileged youth.

أثر الحرمان في سلوك سيرة مرتبطة بالمخدرات'.
impact of deprivation on the development of a drug career.

٩٦٣ - وتغيرت صورة الحرمان في التسعينات بسرعة.
370. the image of deprivation is changing rapidly in the 1990s.

وبالنسبة لجميع هذه الفئات يبدأ الحرمان في السنوات المبكـّرة.
for all of the groups, disadvantage begins in the early years.

وبالنسبة لجميع هذه المجموعات يـبدأ الحرمان في السنوات الأولـى.
for all of these groups, disadvantage begins in the early years.

ويتركز معظم هذا الحرمان في المناطق الحضرية الفقيرة والمستوطنات غير الرسمية.
most of this deprivation is concentrated in urban slums and informal settlements.

35 - ومن الواضح أن مستوى الحرمان في هايتي لا يتوافق مع الاستقرار.
35. clearly, the level of deprivation in haiti is not compatible with stability.

وما تزال أفريقيا مهمشة وفي حالة تبلغ الحد الأقصى من الحرمان في العلاقات الاقتصادية الدولية.
africa continues to be marginalized and at the utmost disadvantage in international economic relations.

تعاني النساء والبنات اللاتي يعشن في المناطق الريفية الداخلية بالصين الحرمان في كثير من المجالات.
women and girls living in china's vast rural hinterlands are disadvantaged in many areas.

وقد تسببت هذه الضروب من الحرمان في فرار العديد من الروهينغيا كلاجئين إلى البلدان المجاورة وإلى بلدان أخرى.
these deprivations have resulted in many rohingya fleeing as refugees to neighbouring and other countries.

104- أدى التسليم بتفاوت مستويات الحرمان في المدارس في جميع أنحاء البلد إلى وضع مؤشر للحرمان.
104. the recognition for the different levels of disadvantage in our schools across the country has led to the development of a disadvantage index.

واعتاد الكثير من فقراء المسنات بالأرياف على الحرمان، في حياتهن اليومية، من حقهن في الماء والغذاء والسكن.
denial of their right to water, food and housing is part of the everyday life of many poor, rural older women.

فهي مجموعات برزت نتيجة انفجار نتج عن فترات طويلة حرم فيها الشعب من حقوقه.
there were groups that had emerged as a result of an explosion that was a consequence of long periods of disenfranchisement of the people.

كم عدد الأيام والليالي التي حرم فيها جسدك النسائي من منشفة (ليفة)؟
how many days and nights has your womanly body been deprived of a washcloth?

ومع زيادة التكافل في العالم، أصبح استمرار الفقر المتوطن والحرمان في الجنوب خطرا محدقا بأمن العالم وتنميته.
with the world becoming even more interdependent, the persistence of endemic poverty and deprivation in the south constitutes a potential threat to the security and development of the world.