Je was op zoek naar: ومواءمتها (Arabisch - Engels)

الزيادة في الأجور ومواءمتها؛
increasing and harmonizing remuneration;

إعداد الإحصاءات وتنسيقها ومواءمتها
development, coordination and harmonization of statistics

تبسيط قواعد المنشأ ومواءمتها؛
simplification and harmonization of rules of origin;

- تساوق التشريعات الوطنية ومواءمتها.
to align and harmonize national legislation.

هاء -تبسيط ممارسات العمل ومواءمتها
e. simplification and harmonization of business practices

1 - تبسيط الإجراءات وترتيبات التنفيذ ومواءمتها
c. transaction costs and efficiency 1. simplification and harmonization of procedures and implementation arrangements

ويعدّ تنسيق الممارسات ومواءمتها أمرين ضروريين.
coordination and harmonization of practices is essential.

تبسيط إجراءات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي ومواءمتها
simplification and harmonization of the united nations development system

4 - تقييم إدارة برامج المساعدة التقنية ومواءمتها
4. assessing and realigning the management of technical assistance programmes

استكمال الاستراتيجيات والخطط الوطنية لإصلاح قطاع الأمن ومواءمتها
national security sector reform strategies and plans are updated and harmonized

3- استعراض الولايات وترشيدها ومواءمتها: المعايير العامة
3. review, rationalisation and harmonisation of mandates: general criteria

- توسيع نطاق التقدم المحرز في إجراء التقييمات ومواءمتها؛
- extend advances in and harmonization of assessments; and

6 - إعادة تصميم العمليات ومواءمتها مع عمليات التغيير الأخرى
6. process re-engineering and alignment with other change processes

)و( مواءمة دورات البرمجة وتبسيط إجراءات البرمجة ومواءمتها.
(f) harmonization of programming cycles and simplification and harmonization of programming procedures.

وناقش العقبات التي تحول دون تطويرها ومواءمتها، وأصدر التوصيات المناسبة.
it discussed obstacles to the development and harmonization of imts, and proposed appropriate recommendations.

`2` تتيح محفلا لتوحيد الأساليب والمفاهيم وأدوات الإبلاغ ومواءمتها؛
(ii) provide a forum for the standardization and harmonization of methods, concepts and reporting tools;

"(أ) كيفية تعجيل السعي إلى التماس الابتكارات واقتنائها ومواءمتها وتعميمها؛
"(a) how to accelerate the quest for and the acquisition, adaptation and dissemination of innovations;

)ح( تعزيز اﻵليات القائمة المعنية بتنسيق السياسات واﻻستراتيجيات واﻷولويات ومواءمتها؛
(h) strengthening of existing mechanisms for coordination and harmonization of policies, strategies and priorities;

لكنه، بطبيعته، يمكن مواءمته لأغراض أخرى.
but, by its very nature, it can be adapted for other purposes.