Je was op zoek naar: و علي المنشأة مراعاة الآتي (Arabisch - Engels)

ويرجى مراعاة الآتي:
however, the following will be required:

و علي أن آتي لأٌخرجك من السجن
and i gotta come bail your stupid ass out of jail.

3- المدين الحائز على المنشأة
debtor in possession

راميرز) استولى على المنشأة النووية
ramirez took the nuclear plant.

يجب أن ننفذ ضربة محكمة على المنشأة النووية
we must carry out a precision strike on the nuclear facility.

و على
an don

سيلفستر، يجب أن يكون السيطرة على المنشأة.
sylvester, you should have control of the facility.

و عليه--
- so--

وصف كيفية حصول المنشأة المشترية على السيطرة على المنشأة المشتراة
description of how acquirer obtained control of acquiree

حصلنا على موقعٌ للسلاح وإننا نستعد لشن هجوماً على المنشأة
we got a location on the weapon, we're getting ready to stage a raid on the compound.

توضيح ما إذا كان على المنشأة التزام بإعادة الضمان المباع أو المعاد رهنه
explanation of whether entity has obligation to return collateral sold or repledged

والهدف هو تمييز آثار الإعسار على المنشأة من آثاره على الأفراد أصحاب المنشأة.
the goal would be to distinguish the effects of insolvency on the enterprise from those on the individuals behind the enterprise.

وقد ينطوي هذا على إزالة العناصر الدخيلة التي أدخلت في وقت لاحق على المنشأة الأصلية.
this may entail removal of intrusive elements that were introduced subsequent to the original construction.

(1) الموافقة على القرار الصادر من مجلس الأمن الدولي بالرقم (1769) بشأن العملية الهجين، مع مراعاة الآتي:
1. the cabinet endorses united nations security council resolution 1769 (2007) on the hybrid operation, subject to:

"[هو مدين في اجراءات اعادة تنظيم يحتفظ بسيطرة تامة على المنشأة فلا تعين المحكمة ممثل اعسار.
“[a debtor in a reorganization proceeding which retains full control over the business, with the consequence that the court does not appoint an insolvency representative.

ولذلك يتعين مراعاة الآتي، خاصة في الشأن العراقي الراهن، بهدف توفير مناخ يطور العمل التأميني العربي عامة، ويساند إعادة الإعمار في العراق بصفة خاصة:
in order to create a climate conducive to improving the arab insurance business in general and supporting the reconstruction in iraq in particular, care should be taken to observe the following, especially as far as the current situation in iraq is concerned:

فهناك نهج يظل فيه المدين مسيطرا على المنشأة - وهو نمط يسمى أحيانا "المدين المتملك ".
under one approach, the debtor remained in control of the business, a pattern sometimes called "the debtor in possession ".

و على أدامس الأسرة ، ما آلات موسيقية لم الترنح اللعب؟
on the addams family, what musical instrument did lurch play?

(ح) "المنشأة الفرعية": هي منشأة تمتلكها أو تسيطر عليها منشأة أخرى تنتمي إلى نفس مجموعة المنشآت.
(h) “subsidiary enterprise”: an enterprise that is owned or controlled by another enterprise belonging to the same enterprise group.

والتركيز على المنشأ العرقي ونوع الجنس، في هذا السياق، ليس بالعمل التمييزي.
it was not discriminatory to focus on ethnicity and gender in that context.