Je was op zoek naar: يدل على التصميم (Arabisch - Engels)

"يدل على"
“indicates”

c يدل على
both indicate satisfactory

مما يدل على؟
what gives?

وهذا يدل على أن
this says that

هل يدل على شيء ؟
is that a clue?

صوت يدل على دورانها
to rotate

وهذا يدل على التزامها.
it shows commitment.

يدل على عدم توتركِ؟
not nervous?

-هذا يدل على الادراك .
- that's just delayed common sense.

لاشيئ يدل على مقاومة
nothing to suggest a struggle.

يدل على ضرورة الاحتياط.
recommends to take precautions

لم يدل عليه.
didn't make it.

وكل ذلك يدل عليه
... andallthatthatimplies.

هذا يدُلّ على شىء
that would betoken!

وإن دراسة تشكيل المؤسسات التي أنشئت بعد الحوار المشترك بين الكونغوليين، لا يدل على التصميم المعرب عنه في النصوص.
indeed, when one examines the make-up of the institutions established following the inter-congolese dialogue, there is no evidence of the commitment expressed in the laws.

يدل علي, ممثل, مدلول
signifying

وعلاوة على ذلك، فإن اعتمادنا الأخير لقانون متعلق بالإرهاب يدل على التصميم الثابت لسلطات مالي على القيام بمكافحة فعالة للإرهاب.
furthermore, our recent adoption of a law on terrorism denotes the firm determination of the authorities of mali to wage an effective fight against terrorism.

يَدُلّ على، يُشير إلى
savour of

وهذا يدل على تصميم وإخلاص حكومته للنهوض بعملية السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
this demonstrates his government's sincere determination to advance the peace process in the democratic republic of the congo.

وأشارت إلى أن قبول التوصيات يدل على تصميم جزر القمر على تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان.
it noted that the acceptance of recommendations indicated the determination of the comoros to implement its international human rights commitments.