Je was op zoek naar: يسهم في سلامة وامن (Arabisch - Engels)

في سلام
at peace.

وأن بدل الإجلاء الأمني ضروري ليعمل الموظفون في سلامة وأمن.
the security evacuation allowance was essential to ensuring that staff could do so safely and securely.

وفي النهاية، سيسهم ذلك أيضا في سلامة وأمن الموظفين في الميدان.
ultimately, this would also contribute to the safety and security of personnel in the field.

وتتعلق نقطتي الأخيرة فيما يتعلق بالثغرة في سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية.
my last point regards the gap in the safety and security of humanitarian personnel.

فتدبير من هذا القبيل لا يسهم في السلام في الشرق الأوسط.
such a measure does not contribute to peace in the middle east.

وشعب ينشد العيش في سلام وأمن.
people want to live in peace and security.

ولشعب إسرائيل الحق في أن يعيش في سلام وأمن.
the people of israel have the right to live in peace and security.

37- ولا غنى عن التعاون التقني بالنسبة إلى الديمقراطية، وهو يسهم في السلام والاستقرار.
37. technical cooperation was indispensable to democracy and contributed to peace and stability.

حق الفرد في السلامة والأمن (باء)
right to integrity of person (b)

:: إنكار حقها كإنسان في السلام والأمن والحماية.
:: denial of their human right to peace, security and protection.

كما شهدت الأعوام الأخيرة تطورا كبيرا في السلامة والأمن النوويين.
recent years have also witnessed considerable evolution in nuclear safety and security.

وأضاف أن التعاون الإقليمي يكمل الجهود العالمية لتعزيز النمو والتنمية الاجتماعية والحماية البيئية، وبهذا فهو يسهم في السلام والأمن العالميين.
regional cooperation complemented global efforts to promote growth, social development and environmental protection and thereby contributed to worldwide peace and security.

وهذه المناطق تسهم فرادى في السلام والأمن الإقليميين؛ وتُسهم مجتمعة في السلام والأمن العالميين.
individually they contribute to regional peace and security, and collectively, to global peace and security.

'4` تمكين المرأة، وتعزيز مشاركتها السياسية ودورها في السلام والأمن
(iv) women's empowerment and political participation, and their role in peace and security promoted

وقد صُممت المحكمة الجنائية الدولية كمؤسسة تعزز العدالة وتقيمها، على أساس مبدأ التكامل، مما يُسهم في السلام.
the icc was designed as an institution that promotes and delivers justice, based on the principle of complementarity, and that thereby contributing to peace.

فى سلام ..
at peace, no.