Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
يقرأ الصحف و يكتب ملاحظات
going through his papers, making his little notes.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
و يكتب أغاني.
he writes songs.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
و يكتب علمته ذلك بنفسي
and writes. i taught him myself.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
على الرغم من أنه عالى الذكاء و يستطيع أن يقرأ و يكتب
yet he is superior in intelligence.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
أريد أن أرى شرطي يدخل هنا و يكتب مخالفة
i wanna see a cop come in here now and ticket you.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
انه لا يعمل,حتى يبقى في البيت و يكتب
he doesn't work so he can stay at home and write.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
شخص ما يأتى بإصبعه و يكتب عليه إغسلنى ؟
does somebody come by and write "wash me" on it?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
هنا اختبأت ،علمته كيف يقرأ ، و غنت له
this is where she hid, taught him to read, sang him songs.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
إنه يقوم ببلاء حسن (و يكتب في الـ(فاميلي غاي
he's doing really well, he writes for "family guy."
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
يرسم، و يكتب رسائل لأسر ضحاياه... ... هذا كل ما يفعل.
painting, writing letters to the families of his victims that's all he does.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
. و يكتب لعائلته كل أسبوع . " اسمه المستعار " البتول
writes home every week. "nicknamed 'the virgin."'
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
و يكتبون اغان عن حياتنا
and writing songs about our lives.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
أو أنه سيدفع بطوربيد فى أمعائنا و يكتب بذلك نهاية علبة الصفيح هذه
or he'll just pop a fish right in our guts, and that'll be the end of this tin can.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
فالغالبية يقرأونها و لا يفهمونها
majority of the people read it but they don't understand it.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
حيثُ سيتحدثونَ معَك و يكتبونَ كُلَ شيء
we're just gonna bring you somewhere where they talk to you and write everything down.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
سابزيرو بلو, كاتب سابق في الأصوات العالمية من تونس و يكتب بالإنكليزية والعربية فقط.
he writes in french. subzero blue is the former gvo author from tunisia and he only posts in english and arabic.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
لأنه شاعر و يكتب أروع الجمل باللغة الاسبانية و لكن لا يعتقد أن الشاعر يجب أن يلوث لغته باي لسان آخر
because he's a poet and he writes the most beautiful sentences in the spanish language but he doesn't believe a poet should pollute his words by any other tongue which is...