Je was op zoek naar: ينوب عنه (Arabisch - Engels)

ينوب عن
represent, to

ينوب عن فلان
act for someone

"هو، أو من ينوب عنه "
"by whom or on whose behalf "

ساسال اذا كان احدهم ينوب عنه
i'll check if there's someone substituting for him.

يقوم مقام – ينوب عن
acting on behalf of acting on his behalf

:: الرئيس، الذي هو رب العمل أو من ينوب عنه؛
the chairman, who is the employer or his or her representative;

ولعله يتسائل الآن، لماذا ينوب عنه أحد ما في عمله؟
and he's probably wondering, as i speak why is somebody doing his job for him?

ويحضر الأمين التنفيذي للجنة أو من ينوب عنه اجتماعات المجلس.
the executive secretary of the commission or his/her representative shall attend the meetings of the council.

طلب (واريك براون) من أحد رجالي أن ينوب عنه في المحكمة
warrick brown had one of my guys sub for him in court.

يحضر الأمين التنفيذي للجنة، أو من ينوب عنه، جلسات المجلس.
the executive secretary of the commission or his/her representative shall attend the meetings of the council.

وفي أثناء غياب الحاكم، ينوب عنه رئيس المجلس التشريعي حاكما للإقليم.
during the governor's absence, the speaker of the legislative council acts as governor.

المارشال ، ينوب عني وأَنا رجلُكَ.
marshal, deputise me and i'm your man.

ينوب عن رئيس مجلس الإدارة ويقوم مقامه.
to act in the place and stead of the chairman

وخﻻل غياب الحاكم، ينوب عنه رئيس المجلس التشريعي بوصفه حاكما)٢(.
during the governor’s absence, the speaker of the legislative council acts as governor.2

كما ينوب عن رئيس الخدمات الطبية في غيابه.
that officer would also serve as the first point of technical support to the united nations volunteers doctors and nurses deployed in the regional offices and would serve as a backup to the chief medical officer in his or her absence.

وزير مكلف بأن ينوب عن رئيس الجمهورية من ١٩٦٢ إلى ١٩٦٧.
minister, deputy to the president of the republic, 1962-1967.

وينوب عنه مدير مفوضية الحكومة لدى المصارف حال غيابه.
- in his absence, the director of the government banking commission shall act in his stead

لو كان هناك ابتزاز ... . فأظن أنه كان ينوب عن شخص آخر ..
i'm sure he was acting for someone else, but i don't know who.

وينوب عنه النائب الأول لحاكم مصرف سورية المركزي حال غيابه.
- in his absence, the first vice-governor of the central bank of syria shall act in his stead

السيد وليام شو " و الذى ينوب عن شركة" الفاكهة العامه
mr william shaw representing the general fruit company.