Je was op zoek naar: يهل (Arabisch - Engels)

يهل أنت...
do you-

يهل انتهيت؟
are you finished?

يهل ترى ماذا يَحْدثُ؟
see what happens?

ربما لم يهل الهلال بعد
you rascal, get out of here!

ولاكن يجب ان يهل على منزلنا
hurry before someone else steals her away!

يهل سأسمع سماع أجراس الزفاف؟
do i hear wedding bells?

يهل استطيع ان احصل على خصيتيك الأن,ايبى
looks like i got you by the balls, abby.

يهل يملك زوجَكَ نوع ما من جزء الكترونى ؟
does your husband have some sort of an electronic part?

وفي الليالي التي لا يهل بها القمر تكون ظلماء
the nights that the moon doesn't shine are dark."

كنت أراقب الناس لأرى ما يفعلون بالمظلات حينما يهل المطر
you know, i've been watching people to see what they do with umbrellas when they come in out of the rain.

يهل تعتقد بأن لديك مشكلة فى التحكم فى نزعة تحولك؟
you think you have a problem controlling your shifter temper?

وفي الليالي التي يهل بها القمر تــ.. تــ وفي الليالي التي يهل بها القمر تــ..
the nights that the moon shines, it..."

وفي الليالي التي يهل بها القمر فإنها تنير الأرض وفي الليالي التي يهل بها القمر فإنها تنير الأرض
"the nights that the moon shines... the moonlight brightens the earth.

ومهمتي الرئيسية في العقد الذي يوشك أن يهل علينا هي تحقيق مزيد من التنمية الاقتصادية للبلد وفتح المجال أمام فرص جديدة.
my key task in the forthcoming decade is to provide further economic development for country, open new opportunities.

رجل يشعر بنزوة لاتقاوم - يهل من المحتملَ ان يذهب إلى جارِه للنصيحةِ... أَو يَستدعى الشرطةَ لمساعدته؟
now, doctor, a man in the grip of irresistible impulse... would he be likely to go to his neighbor for advice... or call up the police to come to his aid?

إننا نحتاج منكم جميعًا تحقيق هذا الأمر، ولذلك نحتاج منكم جميعًا الاعتناء بأنفسكم وبعائلاتكم لتكونوا في أفضل حالتكم عندما يهل وقت الحاجة إلى جهودكم.
we need all of you to make that happen, and so we need you all to take care of yourself and your families so that you can be at your best when the need arises.

وإننا نأمل خالص اﻷمل، أن يهل قريبا اليوم الذي نستطيع فيه أن ننعم جميعا بالسﻻم، وقد تحررنا من الظلم وأعباء الفصل العنصري واﻻحتﻻل.
we sincerely hope that the day will soon arrive when we can all live in peace, free from the oppression and burden of apartheid and occupation.

إنني أغادر المؤتمر في وقت أشعر فيه بوجود بوادر حركة حقيقية، لعلها لم تبدأ داخل هذا المؤتمر بقدر ما بدأت على هامشه، وأشعر بتباشير ربيع يهل على هذا المحفل، وإن كنا لا نستجلي ملامحه من الخارج بعد.
i leave at a point at which i think that perhaps, not so much necessarily yet on the floor of the conference but certainly in the margins of it, there are some real stirrings, and i feel that there is spring in the air in this body, even if we are not seeing much of it outside yet.