Je was op zoek naar: aib (Arabisch - Engels)

aib
stigma

121- وأبلغت مراكز ومكاتب الإعلام التالية عن طبع أو إذاعة رسالة الأمين العام: أكرا، من جانب هيئة الإذاعة الغانية وtv3 network؛ وبوجومبورا من جانب ndongozi y'burundi وle renouveau du burundi؛ والقاهرة من جانب الأهرام والأخبار والجمهورية والتلفزيون المصري وتلفزيون النيل؛ وكولومبو من جانب daily news وthe island وdinamina وthinakaran وweerakesari وهيئة الإذاعة السريلانيكية، وشبكة التلفزيون المستقلة، وشبكة مهاراجا، وراديو لاخاندا، وsiarsa fm radio وsun fm radio؛ وهراري من جانب تلفزيون زمبابوي الوطني؛ وإسلام أباد مـن جانـب هيئة الإذاعــة الباكستانيـة وتلفزيون شاليمار؛ وليما من جانب el comercio وla republica وglobal tv network؛ ومدريد من جانب el mundo وdiario 16 وspanish tv-1؛ ومانيلا من جانب the manila bulletin وthe philippine star وznn channel 21؛ وماسيرو من جانب تلفزيون ليسوتو؛ وموسكو من جانب التلفزيون العام الروسي؛ ونيروبي من جانب the kenyan times وهيئـة الإذاعة الكينية؛ ونيودلهي من جانب the times of india وthe hindu وthe pioneer وasianet وdordarshan؛ وأواغادوغو من جانب sidwaya وaib وle journal du soir وle pays وl'observateur paalga وle journal du jeudi؛ ومدينة بنما من جانب el panama america وقناتي التلفزيون 5 و11؛ والرباط من جانب map actualite وal maghrib؛ وروما من جانب mediaset و raiوراديو الفاتيكان؛ وصنعاء من جانب تلفزيون صنعاء، القناة 1؛ ومدينة تونس من جانب la press de tunisi، والحرية والصباح والتلفزة التونسية؛ ووارسو من جانب الهيئة العامة البولندية للإذاعة والتلفزيون؛ وويندهوك من جانب هيئة الإذاعة الناميبية؛ ومكتب الأمم المتحدة في أذربيجان من جانب التلفزيون الحكومي الآذري؛ ومكتب الأمم المتحدة في بيلاروس من جانب الإذاعة البيلاروسية؛ ومكتب الأمم المتحدة في جورجيا مـن جانب الهيئة الجورجية الحكومية للتلفزيون؛ ومكتب الأمم المتحدة في كازاخستان من جانب khabar وkazakstan 1؛ ومكتب الأمم المتحدة في أوزبكستان من جانب التلفزيون الوطني، القناة الأولى.
121. the following information centres and offices reported the printing or broadcast of the secretary-general’s message: accra by the ghana broadcasting corporation and tv3 network; bujumbura by ndongozi y’burundi and le renouveau du burundi; cairo by al-ahram, al-akbar, and al-gomhurya and by egyptian tv and nile tv; colombo by the daily news, the island, dinamina, thinakaran, weerakesari, sri lanka rupavahini tv, sri lanka broadcasting corporation, independent television network, maharaja network, lakhanda radio, siarsa fm radio and sun fm radio; harare by zimbabwe national television; islamabad by pakistan broadcasting corporation and shalimar television; lima by el comercio, la republica, and the global tv network; madrid by el mundo, diario 16 and spanish tv-1; manila by the manila bulletin, the philippine star and znn channel 21; maseru by lesotho tv; moscow by russian public television; nairobi by the kenyan times and the kenya broadcasting corporation; new delhi by the times of india, the hindu, the pioneer, asianet and dordarshan; ouagadougou by sidwaya, aib, le journal du soir, le pays, l’observateur paalga and le journal du jeudi; panama city by el panama america, tv channels 5 and 11; rabat by map actualité, al maghrib, al alam; rome by mediaset, rai and vatican radio; sana’a by sana’a tv channel 1; tunis by la presse de tunisie, al hourria essabah and tunisian tv; warsaw by polish public television and radio; windhoek by namibia broadcasting corporation; uno azerbaijan by azeri state tv; uno belarus by belarusian radio; uno georgia by georgian state tv corporation; uno kazakhstan by khabar and kazakhstan 1; and uno uzbekistan by national tv channel 1.