Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
certain states have reservations as to the applicability of the basic principles to violations of loac/ihl.
certain states have reservations as to the applicability of the basic principles to violations of loac/ihl.
the icj reached the same conclusion with regard to the applicability of the convention on the rights of the child (para.
the icj reached the same conclusion with regard to the applicability of the convention on the rights of the child (para.
the totality of the case-law represents the evidence that applicability of hrsl extra-territorially cannot be rejected in principle.
the totality of the case-law represents the evidence that applicability of hrsl extra-territorially cannot be rejected in principle.
the uk accepted the applicability of hrsl to common criminals in iraq in its dialogue with the working group on arbitrary detention, note 45.
the uk accepted the applicability of hrsl to common criminals in iraq in its dialogue with the working group on arbitrary detention, note 45.
it should also be noted that the icj advisory opinion, note 31, concerned the applicability of hrsl outside national territory, in territory occupied by israel.
it should also be noted that the icj advisory opinion, note 31, concerned the applicability of hrsl outside national territory, in territory occupied by israel.
there is nothing on the face of the provision, however, that precludes its applicability between a non-state group and a state operating with the consent of the territorial state.
there is nothing on the face of the provision, however, that precludes its applicability between a non-state group and a state operating with the consent of the territorial state.
a declaration of war may have the effect of triggering the applicability of certain legislation e.g. rules on trading with the enemy; it may also have an effect on certain clauses in insurance contracts.
a declaration of war may have the effect of triggering the applicability of certain legislation e.g. rules on trading with the enemy; it may also have an effect on certain clauses in insurance contracts.
the annotation prepared by the secretary-general again suggested that the function of article 4 was to make express provision for limited continued applicability “in time of war”.
the annotation prepared by the secretary-general again suggested that the function of article 4 was to make express provision for limited continued applicability “in time of war”.
pedro david, “technical cooperation in strengthening the rule of law in latin america: applicability of united nations standards and norms in crime prevention and criminal justice to facilitating access to justice”
pedro david, “technical cooperation in strengthening the rule of law in latin america: applicability of united nations standards and norms in crime prevention and criminal justice to facilitating access to justice”
the committee stresses, however, that a state party may not depart from the requirement of effective judicial review of detention.” it should be noted that certain states, whilst not apparently objecting in principle to the possible applicability of the two legal regimes, have objected to particular manifestations of it.
the committee stresses, however, that a state party may not depart from the requirement of effective judicial review of detention.” it should be noted that certain states, whilst not apparently objecting in principle to the possible applicability of the two legal regimes, have objected to particular manifestations of it.