Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
15 dirección de asuntos indígenas, minorías y rom y dirección de asuntos para comunidades negras, afrocolombianas, raizales y palenqueras
dirección de asuntos indígenas, minorías y rom y dirección de asuntos para comunidades negras, afrocolombianas, raizales y palenqueras.
gustavo makanaky córdoba, fundación assim bonnaga, afiliada al movimiento nacional por los derechos humanos de las comunidades afro colombianas cimarrón
gustavo makanaky córdoba, fundación assim bonnaga, afiliada al movimiento nacional por los derechos humanos de las comunidades afro colombianas cimarrón
pastor murillo, ministerio de relaciones exteriores de colombia, dirección de derechos humanos, director general de asuntos para las comunidades negras
pastor murillo, ministerio de relaciones exteriores de colombia, dirección de derechos humanos, director general de asuntos para las comunidades negras
con todo ello, se pretende que la aplicación de las leyes penales sea más accesible para las comunidades indígenas, tomando en cuenta su cultura, lengua y creencias.
con todo ello, se pretende que la aplicación de las leyes penales sea más accesible para las comunidades indígenas, tomando en cuenta su cultura, lengua y creencias.
3 encargado de impulsar el diálogo con las comunidades indígenas y sus dirigentes, supervisar el avance de las políticas indígenas y favorecer los cambios necesarios para que la sociedad chilena asuma su carácter multicultural.
encargado de impulsar el diálogo con las comunidades indígenas y sus dirigentes, supervisar el avance de las políticas indígenas y favorecer los cambios necesarios para que la sociedad chilena asuma su carácter multicultural.
derechos territoriales de las comunidades negras y defensa del pacífico, in derecho y medio ambiente ii, corporación penca de sabila، مدلين، 1994.
"derechos territoriales de las comunidades negras y defensa del pacífico ", in derecho y medio ambiente ii (medellín, penca de sabila corporation, 1994)
وهكــذا ظهرت مع إنشاء "proceso de comunidades negras " حركة واسعة النطاق لتوعية مجموعات الكولومبيين من أصل أفريقي بقيمهم وهويتهم الثقافية كي يدافعوا عنها ويتقبلوها ضمن اﻹطار الوطني الكولومبي.
thus a broad movement is developing, the “black communities process”, aimed at raising the afro—colombian communities' awareness of their values and cultural identity, defending them and securing their acceptance in the colombian national framework.
الساعة ٥١/٠١ اجتماع مع ممثلي المنظمات غير حكومية التالية: proceso de comunidades negras؛ والرابطة الوطنية لصائدي السمك؛ ورابطة عمال ساحل المحيط الهادئ
10.15 a.m. meeting with representatives of the following ngos: proceso de comunidades negras, asociación nacional de pescadores, asociación de trabajadoras de la costa pacífica
وينتهج البرنامج، الذي يطلق عليه الآن اسم (المجتمعات المحلية المتضامنة - comunidades solidarias)، نهجاً شمولياً ومتكاملاً لتحسين الصحة والإصحاح والتغذية والتعليم للأسر المعنية.
the programme, now renamed "comunidades solidarias ", takes an inclusive and integral approach to improving the health, hygiene, nutrition and education of the families concerned.
6 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات ممثلو المنظمات والبلدان التالية: finland, international alliance of indigenous tribal peoples of the tropical forest, chile, the aldet centre-saint lucia, guatemala, adat alifuru, meijis of crimean tatar people, the akha heritage foundation, saulteau frist nations, international work group for indigenous affairs (iwgica), comision juridica para el auto desarrollo de los pueblos originarios andinos (capaj), land is life, american indian law alliance,ethnic minority and indigenous rights organization of africa ( emiroaf), movement for the survival of the ogoni people, partnership for indigenous peoples environment (pipe), youth caucus, world adivasi council, indian confederation of indigenous and tribal peoples, jharkandis organization for human rights, enlace continental de mujeres indigenas region sud america, tebtebba foundation, indigenous peoples caucus of the greater caribbean (ipcgc), asociacion de comunidades indigenas (acoin), indigenous peoples survival foundation, and the john jay college.
6. at the same meeting, statements were also made by the representatives of the following organizations and countries: finland, international alliance of indigenous tribal peoples of the tropical forest, chile, aldet centre-saint lucia, guatemala, adat alifuru, meijis of crimean tatar people, akha heritage foundation, saulteau first nations, international work group for indigenous affairs, comisión jurídica para el auto desarrollo de los pueblos originarios andinos, land is life, american indian law alliance, ethnic minority and indigenous rights organization of africa, movement for the survival of the ogoni people, partnership for indigenous peoples environment, youth caucus, world adivasi council, indian confederation of indigenous and tribal peoples, jharkandis organization for human rights, enlace continental de mujeres indígenas región sud america, tebtebba foundation, indigenous peoples caucus of the greater caribbean, asociación de comunidades indígenas, indigenous peoples survival foundation and john jay college.