Je was op zoek naar: fait (Arabisch - Engels)

tout a fait
try to flirt with all the

ca fait mal!
ca fait mal!

montpellier le fait mieux!
montpellier le fait mieux!

je crois que vous avez fait une erreur.
je crois que vous avez fait une erreur.

depuis que vous êtes parti, ça fait trois.
depuis que vous êtes parti, ça fait trois.

"nouveaux mercenaires: que fait la suisse?
“nouveaux mercenaires: que fait la suisse?”, plateforme d'information humanrights.ch.

la diversité des projets fait la richesse de la campagne.
la diversité des projets fait la richesse de la campagne.

il reçoit les réclamations, cherche à résoudre la situation et fait intervenir les autorités compétentes.
il reçoit les réclamations, cherche à résoudre la situation et fait intervenir les autorités compétentes.

يمكن للجنة الصياغة أن تعيد النظر في العنوان؛ لا يوجـد مقابـل انكليــــزي لعبــــارة "fait générateur ".
title could be reconsidered by the drafting committee; no ready english equivalent of the phrase "fait générateur " exists.

la liste des traités figurant sous la rubrique «droits de l'homme» comporte 14 entrées, mais les protocoles à certaines conventions figurent sous la rubrique principale, ce qui fait 18 instruments.
la liste des traités figurant sous la rubrique «droits de l'homme» comporte 14 entrées, mais les protocoles à certaines conventions figurent sous la rubrique principale, ce qui fait 18 instruments.