Je was op zoek naar: larousse (Arabisch - Engels)

larousse
manaqassa malane mine sadaqa

grand larousse encyclopédique.
(oxford, the clarendon press, 1989).

- larousse أدارَ بندقيةً للمقاومةِ.
- larousse ran gun for the resistance.

grand larousse encyclopédique en 10 volumes.
grand larousse encyclopédique, 10 vols.

grand larousse encyclopédique en 15 volumes (paris: larousse).
grand larousse encyclopédique, 15 vols. (paris : la rousse).

larousse، سحب ورُبْع هذا الرجلِ بعد أن وَضعَه في صحافةِ البطّةَ لعَصْر الدهنِ خارج رأسهِ.
larousse, draw and quarter this man after you put him in the duck press to squeeze the fat out of his head.

* graves, robert, "introduction," "new larousse encyclopedia of mythology" (trans.
* graves, robert, "introduction," "new larousse encyclopedia of mythology" (trans.

() التعريف حسب موسوعة لاروس هو:”Énonciation des qualités essentielles d'un objet" (grand larousse encyclopédique) .
the oxford english dictionary, 2nd ed. (oxford, the clarendon press, 1989).

غير أن هذه الأفعال لا تعبر بتاتا عن فكرة الإنشاء (الشارع)؛ لأنه استنادا إلى القواميس المعتادة في اللغة الفرنسية (petit robert, larousse) فإن فعل ''يعلن`` (« proclamer ») يعني ''ينشر أو يعترف رسميا بعمل ما`` (publier ou reconnaître officiellement par un acte ») ويعترف (« reconnaître ») يعني ''يسلم بأنه صحيح أو حقيقي، ''يقر، يكتشف`` (« admettre comme vrai ou réel », « constater, découvrir »)
these two verbs do not convey the idea of (normative) creation; according to the usual french-language dictionaries (le petit robert, larousse), “to proclaim” means “to announce or recognize by an official instrument” and “recognize” means “to acknowledge as true or real”, “to take note of, to reveal”.