Je was op zoek naar: renseignements (Arabisch - Engels)

253- ولا تزال هناك تقارير على نطاق واسع تفيد بأن وكالة المخابرات الوطنية (l'agence nationale des renseignements) والحرس الجمهوري يقيِّدان بشدة الضمانات التي يحق للمحتجزين الاستفادة منها بموجب القانون الدولي، ويحولان في الوقت نفسه دون قيام أي جهة مستقلة (بما في ذلك السلطة القضائية) بالرصد، بحيث يكون الاحتجاز سرّياً بالفعل.
the agence nationale des renseignements (anr) and the republican guard remain widely reported to severely restrict the safeguards to which detainees are entitled under international law, while at the same time barring any independent monitoring (including by the judiciary), so that detention is effectively secret.