Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
to whomsoever it may concern:
to whomsoever it may concern:
Laatste Update: 2015-06-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
عدم ممانعة to whomsoever it may concern:
no objection letter to whomsoever it may concern:
Laatste Update: 2015-06-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we just ran over it.
we just ran over it.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
well, we've gone over it.
well, we've gone over it.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it may have been a step too far.
it may have been a step too far.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
don't get killed over it, huh?
don't get killed over it, huh?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
♪ you stick around now, it may show ♪
♪ you stick around now, it may show ♪
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
وفي عام 2001 قام بأول بطولة مطلقة له في فيلم get over it.
in 2001, he acted in the film "get over it".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
it may also require elaboration of an approach for quantitative interoperability evaluation.
it may also require elaboration of an approach for quantitative interoperability evaluation.
Laatste Update: 2013-02-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
looking forward to - who wouldn't do? - ?
# looking forward to - who wouldn't do?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
with respect to a case not yet submitted to the court, it may act at the request of the commission.” see american convention on human rights, art.
with respect to a case not yet submitted to the court, it may act at the request of the commission.” see american convention on human rights, art.
(k) to recognize that the state has special responsibilities, as it may have a role as both an operator of state business and as the regulator of the business sector.
(k) to recognize that the state has special responsibilities, as it may have a role as both an operator of state business and as the regulator of the business sector.
the principle of forum non conveniens gives courts discretion to refuse to hear a case where the court holds the opinion that, in the interests of all the parties and of justice, it may be more appropriately heard in another forum.
the principle of forum non conveniens gives courts discretion to refuse to hear a case where the court holds the opinion that, in the interests of all the parties and of justice, it may be more appropriately heard in another forum.
موجودة رسالة في آخر صفحة من جواز السفر باللغتين العربية والإنجليزية"in the name of the king, of the kingdom of saudi arabia, i request and require all those whom it may concern, to allow the bearer to pass freely without let or hindrance and to afford the bearer such assistance and protection as may be necessary.
==passport note==arabic: "english: "in the name of the king, of the kingdom of saudi arabia, i request and require all those whom it may concern, to allow the bearer to pass freely without let or hindrance and to afford the bearer such assistance and protection as may be necessary"==prohibited countries==*israel*thailand, permitted only for businessmen with an authorization by the chamber of commerce and industry*also countries that are in state of war such as syria and afghanistan==see also==*visa requirements for saudi citizens*saudi arabian national id card
a declaration of war may have the effect of triggering the applicability of certain legislation e.g. rules on trading with the enemy; it may also have an effect on certain clauses in insurance contracts.
a declaration of war may have the effect of triggering the applicability of certain legislation e.g. rules on trading with the enemy; it may also have an effect on certain clauses in insurance contracts.