Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
فذهب واخذ واحضر لامه. فصنعت امه اطعمة كما كان ابوه يحب.
kaj li iris kaj prenis kaj alportis al sia patrino, kaj lia patrino faris bongustan mangxajxon, kian amis lia patro.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ائتني بصيد واصنع لي اطعمة لآكل واباركك امام الرب قبل وفاتي.
alportu al mi cxasajxon kaj faru por mi bongustan mangxajxon, kaj mi mangxos, kaj mi benos vin antaux la eternulo antaux mia morto.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
واصنع لي اطعمة كما احب وأتني بها لآكل حتى تباركك نفسي قبل ان اموت
kaj faru por mi bongustan mangxajxon, kian mi amas, kaj alportu al mi, kaj mi gxin mangxos, por ke mia animo vin benu, antaux ol mi mortos.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فصنع هو ايضا اطعمة ودخل بها الى ابيه وقال لابيه ليقم ابي وياكل من صيد ابنه حتى تباركني نفسك.
kaj ankaux li faris bongustan mangxajxon kaj alportis al sia patro, kaj diris al sia patro: levigxu, mia patro, kaj mangxu la cxasajxon de via filo, por ke via animo min benu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
اذهب الى الغنم وخذ لي من هناك جديين جيّدين من المعزى. فأصنعهما اطعمة لابيك كما يحب.
iru al la brutaro kaj alportu al mi de tie du bonajn kapridojn, kaj mi faros el ili bongustan mangxajxon por via patro, kian li amas;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
مانعين عن الزواج وآمرين ان يمتنع عن اطعمة قد خلقها الله لتتناول بالشكر من المؤمنين وعارفي الحق.
admonante ne edzigxi, kaj deteni sin de mangxajxoj, kiujn dio kreis por ke ili estu danke ricevitaj de tiuj, kiuj kredas kaj scias la veron.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
سنخزن هنا جميع الأطعمة والأدوية
manĝaĵo, medikamentoj, ĉio pasos tra ni.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: