Je was op zoek naar: اضطراب عصبي (Arabisch - Frans)

اضطراب عصبي
trouble neurologique

انه اضطراب عصبي
c'est une régurgitation nerveuse.

لديك اضطراب عصبي وظيفي حول هذا الموضوع
- Ça vire à la névrose, là. - avez-vous un bateau ?

"تعذُّر الأداء المغناطيسي" انه اضطراب عصبي
apraxie magnétique. c'est un trouble neurologique.

... من المعروف جيدا أنها لا تملك اضطراب عصبي عواطف حيوانية فقط
ce ne sont que des passions animales !

القاضيه قد تعاني من اضطراب العصب العضلي
la juge doit souffrir de désordre neuromusculaire.

إضطراب عصبي، قلق،
névrose, anxiété.

لقد كان لديك إضطراب عصبي
alex, tu faisais une dépression nerveuse.

لا أعرف ... إضطراب عصبي غريب
je ne sais pas. une névrose étrange, et apparemment contagieuse.

بربّك يا (راي)، الخوف من المُهرّجين هو اضطراب عصبيّ حقيقي
allez ray, la peur des clowns est une vrai névrose reconnue par la dsm :

إنه مجرد إضطراب عصبي في الوقت الحالي
c'est l'hystérie pour le moment.

نعم، ولديه إضطرابٌ عصبي لشخصيته الكلاسيكية
je dirais : névrose classique. trouble de la personnalité.

كاتش، أنت أفضل صديقِ مع20 إضطراب عصبي مُشَخَّصِ
tu es l'ami parfait... pour un type affligé de 20 névroses.

نشأتي في إضطراب عصبي فقط مثل 70 بالمئة من النساء بهذه البلاد
tu dois faire une dépression, rien d'inquiétant. tu es comme 70% des américaines.

وسيجلب المزيد من الإضطرابات العصبية"
"qui mèneront à une dépression nerveuse"