Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
الموضوع شديد الأهمية و الرجل غاضب
c'est un monsieur très sévère, il est faché.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
الزهري يقتلك هذا الأمر غاية في الأهمية و معدي للغاية
la syphilis vous tue, c'est très sérieux et hautement infectieux,
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
إنها مهمة في غاية الأهمية و لا أستطيع اِئْتِمَان غيركِ عليها
c'est une mission très importante que je ne peux confier qu'à toi.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
أهم ، و؟
alors ?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
... مجرد 30 نقطة , و 18 قفزة عديمة الأهمية . و 14 مساعدات تسجيل صغيرة
juste 30 points, 18 rebonds insignifiants, 14 minuscules passes décisives.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
و اشكال رائعة
et de merveilleuses formes.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
الأهم و الأهم,
j'ai compté les bulletins.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
يأتي بكُل الألوان و الأشكال
de toutes sortes.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
)و( أشكال اﻻستخدام
f) modalités d'emploi
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"بشتى الحلويات و الأشكال"
pétrissez-le, roulez-le et marquez-le avec un b
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
إنها واهمة و عنيفة و تقاوم العلاج
elle est délirante et violente, résistante au traitement.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
إسمـع في هذه المرحلة كـل شيء جلـد و أشكـال
ecoute, à ce moment-là, ce n'est que de la peau et des formes...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
. . والدك لديه ورقة بها أرقام و أشكال
votre père a... un morceau de papier avec des chiffres et nombres.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
لكنه ترك المشروع ليحقق شيئا أهم و أكبر و بالنهاية مستحيل
mais il a abandonné le projet pour quelque chose de bien plus grandiose qui s'est finalement révélé impossible.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
دال - الإعاقة و أشكال التمييز الأخرى:
d. cumul du handicap avec d'autres formes de discrimination
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
الاهتمام هو أكثر الأشياء لدي أهمية و دعم الموظفين، عائلتي
ce que je fais de plus sacré c'est veiller sur mes employés, ma famille.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
لتنهى مرارة الحياه ربما تختار ثلاثة أختيارات مثيره و أشكال مدهشه للموت
pour en fini avec l'amertume de la vie, vous pouvez choisir parmi trois façons excitantes et surprenantes de mourir.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ولائي للناسَ. الناس هم الشيءَ الأكثر أهميةً... و الناس تم تجاهلهم
c'est le peuple, ce sont les gens qui comptent, on les a oubliés pendant
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
أسترخى ؟ نظامُنا الأكثر أهمية و الأكثر أماناً... يوجد الأن على الإنترنت مجاناً
notre précieux et sécuritaire système d'exploitation est sur le web, accessible à tous !
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(و) أشكال التعاون الأخرى [المادة 27 (و)]
f) autres formes de coopération [art. 27 f)].
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: