Je was op zoek naar: الأوقيانوغرافيا (Arabisch - Frans)

ثانيا - الأوقيانوغرافيا الكيميائية
ii. océanographie chimique

:: دورة دراسية في الأوقيانوغرافيا الفيزيائية، اليابان
:: cours d'océanographie physique, japon

أستاذ مادة الأوقيانوغرافيا بالمدرسة البحرية الوطنية (1977).
professeur d'océanographie à l'École nationale maritime (1977)

بل الواقع أن أمينه العام هو أستاذ في علم الأوقيانوغرافيا.
son secrétaire général est d'ailleurs docteur en océanographie.

1989 رسالة استحسان في مجال الأوقيانوغرافيا الجيولوجية من رئيس جمهورية كوريا
prix décerné par le président de la république de corée pour ses travaux accomplis dans le domaine de l'océanographie géologique

وينبغي جمع العينات في نفس المواقع المحددة لقياسات الأوقيانوغرافيا الفيزيائية.
les échantillons devraient être collectés aux endroits où on a fait les relevés océanographiques physiques.

إدارة الأوقيانوغرافيا، جامعة هاواي، مانوا، الولايات المتحدة
département d'océanographie, université d'hawaï, manoa (États-unis)

رسالة استحسان في مجال الأوقيانوغرافيا الجيولوجية من رئيس جمهورية كوريا (1989)
distinction décernée par le président de la république de corée pour les travaux accomplis dans le domaine de l'océanographie géologique (1989)

95 - الأوقيانوغرافيا التشغيلية وفريق الخبراء الاستشاري المعني بالمحيطات وقانون البحار.
océanographie opérationnelle et comité consultatif d'experts des océans et du droit de la mer de la coi (comité abelos).

ويجب توفير المعلومات عن الأوقيانوغرافيا المادية من أجل تقدير التأثير المحتمل للانبعاث العمودي الناجم عن التعدين.
on doit disposer d'informations sur l'océanographie physique pour évaluer l'influence potentielle du panache issu de l'exploitation minière.

ويعد سميث أحد الخبراء الرواد في العالم في مجال بيئة قاع البحر والأوقيانوغرافيا وهو أستاذ في قسم الأوقيانوغرافيا بجامعة هاواي في ماناوا.
craig smith, l'un des plus grands spécialistes mondiaux de l'écologie des fonds marins et de l'océanographie, est professeur au département d'océanographie de l'université d'hawaï à manoa.

محاضرات: الأوقيانوغرافيا الوصفية، الأوقيانوغرافيا المتعلقة بأنتاركتيكا، الأوقيانوغرافيا الطبيعية، الجيولوجيا والأوقيانوغرافيا الجيولوجية
cours magistraux : océanographie descriptive, océanographie antarctique, océanographie physique, géologie et océanographie géologique.

ولذا أوصي بأن تنشئ السلطة الدولية لقاع البحار فريقا من مديري قواعد البيانات القادرين على التعامل بسهولة مع علماء الأوقيانوغرافيا والمتعاقدين لمصلحة السلطة الدولية لقاع البحار.
aussi, dans son propre intérêt, l'autorité devrait-elle constituer une équipe de gestionnaires qui travailleront en coopération avec les océanographes et les contractants.

217 - وانتقل الدكتور نيورايتر إلى موضوع الأوقيانوغرافيا الكيميائية والبيولوجية فقال إن رصد الخصائص الكيميائية والبيولوجية يمثل تحديا للأوساط العلمية أكبر مما يمثله رصد الخصائص الطبيعية.
au sujet de l'océanographie chimique et biologique, m. neureiter a déclaré que l'observation des caractéristiques chimiques et biologiques posait plus de problèmes aux chercheurs que celle des caractéristiques physiques.

19 - ويورد تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار قائمة بعدد من برامج البحث البحري، يركز معظمها على الأوقيانوغرافيا أو البيئة أو تغير المناخ.
dans son rapport sur les océans et le droit de la mer, le secrétaire général énumère un certain nombre de programmes de recherche marine, orientés surtout vers l'océanographie, l'environnement et le changement climatique.

57 - السيد ريتشارد وست (رئيس اتحاد البحوث والأنشطة التعليمية في مجال الأوقيانوغرافيا): ركز على جوانب التقدم التكنولوجي الحديثة في ميدان الخرائط الملاحية.
le contre-amiral richard west (président du consortium for oceanographic research and education) a mis l'accent sur les percées technologiques récentes dans le domaine de la cartographie marine.

546- ويذهب العراق إلى أن عملية المسح الأوقيانوغرافية المقترحة ليست ضرورية لتقييم الآثار على مصائد الأسماك، حيث إن الأوقيانوغرافيا، ليس أداة معيارية لتقييم إنتاج مصائد الأسماك.
546. l'iraq fait valoir que l'étude océanographique proposée n'est pas indispensable à l'évaluation des incidences sur les pêcheries, parce que l'océanographie physique n'est pas un instrument standard d'évaluation de la productivité des pêcheries.

:: الفريق العامل الأول: العلوم الفيزيائية (الأوقيانوغرافيا المادية والكيميائية، والجيوفيزياء، والجيولوجيا البحرية، والتلوث)
:: groupe de travail i : sciences physiques (océanographie physique et chimique, géophysique, géologie marine, pollution);

(ب) فيما يتعلق بالأوقيانوغرافيا الكيميائية: جمع معلومات عن كيمياء عمود المياه، بما في ذلك طبقة المياه فوق العقيدات؛
b) en ce qui concerne l'océanographie chimique : collecte des informations sur la chimie de la colonne d'eau, y compris l'eau recouvrant les nodules;