Je was op zoek naar: الدارجة (Arabisch - Frans)

اللغات الدارجة
langues parlées pulaar

ولكن، سيدي، هذه الدارجة...
mais, maître... ce vélo...

صيانة المعدات الدارجة
entretien du matériel roulant

لقد قتل ساعي الدارجة اليوم
il a tué un coursier à vélo aujourd'hui.

حيث كانت اللغة الدارجة هي التوسكانية
"où il y a ceux qui parlent toscan'

:: المعدّات الدارجة على السكك الحديدية
matériel ferroviaire roulant

و هذا تماماً خارج عن العادات الدارجة
ceci est bien loin des traditions.

وتعني اللافته باللهجة الليبية الدارجة:
a quoi ismael zmirli ajoute :

القلب المحمول هي التسمية الدارجة لهذا الإجراء
piggy-back est le mot familier de l'opération.

حقوق اﻹنسان من أنماط الحياة الدارجة الجديدة.
les droits de l'homme sont à la mode.

ta3alim ورا torkia motarajama ثنائية اللغة الدارجة
ta3alim lora torkia motarajama bi darija

بشأن المسائل التي تخص المعدّات الدارجة على السكك الحديدية
matériels d'équipement mobiles

وكانوا ينطقون بلغة الخويسان ويستخدمون الآن اللغة الدارجة الكوفالي.
ce peuple qui parlait jadis une langue khoisane pratique aujourd'hui le dialecte cuvale.

:: المعدّات الدارجة على السكك الحديدية [المادة 2-1]
matériel ferroviaire roulant [paragraphe 1 de l'article ii]

دارجة مغربية
maghribi