Je was op zoek naar: المدينون تأمينات لدى الغير (Arabisch - Frans)

واو - المبالغ المستحقة لدى الغير
f. sommes à recevoir

واقع أنكِ تعاشرين شخصاً يجعلك مرغوبة لدى الغير
le fait que tu sois casée te rend désirable aux yeux des autres.

تعبت من كوني طالب ولكني متعباً أيضاً من كوني أعمل لدى الغير
en même temps, c'est ça ou aller me faire exploiter.

خامسا- زاي - المبالغ الموجودة لدى الغير ٧٠٢ - ٩١٢ ٢٤
g. sommes à recevoir 207 — 219 42

ويأمر القضاة أحيانا بحجز ما للمدين لدى الغير من أجل تيسير تنفيذ الحكم.
des saisies-arrêts sont parfois ordonnées par les juges pour en faciliter l'exécution.

ومصطلح "قوة العمل " يشمل العاملين لحسابهم والعاملين لدى الغير والعاطلين عن العمل.
la > comprend les salariés, les travailleurs indépendants et les chômeurs.

أنتبهت والدة (سكيبلير) الى ...ضحكة ولدها الغير أعتيادية
la mère de scribouillard, alarmée par cette hilarité inhabituelle..

تاخذ 3 ايام ليس لدى غير يومين
- trois jours de route. - je n'ai que deux jours.

قلت له أني سأعطيه شيئاً لا يوجد لدى غيره
je lui ai dit que je lui donnerai quelque chose que personne d'autre n'a.

هل لدى بقـرتك أوراقـاً؟ لا، ليـس لديهـا غـيري.
non, elle n'a que moi.

`2' إن كان الشاهد سيقدم أدلة غير متوفرة لدى غيره؛
ii) le caractère unique ou non des éléments de preuve qui seraient fournis par le témoin;

أما النهج الثاني فيفترض تنحية المدين التامة.
la deuxième solution consiste à dessaisir totalement le débiteur.