Je was op zoek naar: المنوال (Arabisch - Frans)

المنوال
mode

... المنوال...
loom...

...على هذا المنوال
le nombre des victimes a considérablement augmenté.

واصل على هذا المنوال
tu fais du bon boulot.

استمر بهذا المنوال.
continue à faire du bon boulot.

هل عدنا لهذا المنوال؟
oh, encore avec ça ?

استمر على نفس المنوال
pilonne-le!

هيا , واصل على هذا المنوال
allez, continue comme ça.

حسنا، واصل على هذا المنوال
ok, pas mal. continue.

حسنا، كلنا على هذا المنوال.
on s'en occupe.

. و يستمر على هذا المنوال
Ça continue dans cette veine.

هذا المنوال غنية في الفضة!
c'est un filon d'argent !

ـ شكرا ـ ابقى على هذا المنوال
- merci. et continue comme ça.

وسنواصل السير على هذا المنوال.
nous poursuivrons cette politique.

وغرّد رامي خريص على نفس المنوال:
aucun doute là-dessus !

سيستمرون على نفس المنوال بعد مغادرتك
ils continueront à le faire après ton départ.

كليومعلىهذا المنوال، نزداد غنى على غنى
on va devenir riches!

وسيتوفر الاتساق بالعمل على ذلك المنوال.
il serait logique de procéder de manière similaire.

على هـذا المنوال، سنسافر طيلَة الليل
partis comme ça, on devra rouler toute la nuit.

فى الحقيقة , اعتقد إننى على نفس المنوال نفسه
d'ailleurs j'ai moi-même les mêmes pensées.