Je was op zoek naar: اﻷمازون (Arabisch - Frans)

هذا.. .. هو اﻷمازون
Ça... c'est l'amazone.

بلدان حوض اﻷمازون
pays de l'amazonie

)ح( غابات اﻷمازون فقط.
h forêts amazoniennes seulement.

منطقة اﻷمازون دون اﻹقليمية
programme sous-régional pour l'amazonie

معاهدة التعاون بين بلدان حوض اﻷمازون
traité en vue de la coopération amazonienne

انظهر إلى هذا محطة اﻷمازون جاهزة للعمل
la gare est bonne pour le service. intacte !

والمثال المحدد على ذلك هو مشروع اﻷمازون.
un exemple concret est le projet amazone, auquel participe l'aiea.

ألف - تعدين الذهب في طمي اﻷمازون بالبرازيل
a. exploitation des gisements aurifères alluviaux

في اﻷعلى هناك شركة اﻷمازون البيروفية شركة مساهمة..
ce territoire, ici, appartient à la "peruvian amazon cie". c'est une société anonyme.

المشروع البرازيلي ﻻستقصاء زوال الغابات في حوض اﻷمازون
pnucid programme des nations unies pour le contrôle international des drogues

لقد قدِمنا من "إيكيتوس" 1200 ميل من أدنى اﻷمازون
mais nous venons d'iquitos ! nous avons fait 2000 km sur l'amazone.

عمل الكنيسة الكاثوليكية لصالح مجموعات السكان اﻷصليين في اﻷمازون
oeuvre de l'eglise catholique en faveur des communautés autochtones de l'amazonie

وما تشهده اﻵن منطقة اﻷمازون، هو انتهاك لقرارات هذه المؤتمرات.
mais les résolutions adoptées à ces conférences sont violées tous les jours en terres amazoniennes.

تاسعا، لدينا برنامــــج ﻻعتراض اﻻتصــــاﻻت الﻻسلكية في منطقة اﻷمازون.
neuvièmement, le programme conçu pour intercepter les communications par radio dans la région de l'amazone.

لقد أعلنت كل بلدان حوض نهر اﻷمازون بجﻻء أننا أصحاب السيادة على اﻷرض المعنية.
nous tous, pays du bassin de l'amazone avons proclamé clairement leur souveraineté sur ces terres.

تنفيذ مبادرة مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجــارة والتنمية لﻻتجار بالموارد البيولوجيـة فـــي اﻷمازون
mise en oeuvre de l’initiative biotrade (cnuced) en amazonie

الساعة ٠٠/٩ اجتماع مع ممثلي منظمة التنسيق بين الشعوب اﻷصليين لحوض نهر اﻷمازون
9 heures réunion avec des représentants de la coordination des peuples indigènes du bassin de l’amazone

إن منطقة اﻷمازون ملك لنا، ولكن علينا مسؤولية حمايتها اﻵن ومن أجل اﻷجيال القادمة.
l'amazonie nous appartient, et nous avons la responsabilité de la protéger maintenant et pour les générations futures.

وركزت أنشطة أخرى على إجراء تحليل اقتصادي قياسي ﻹزالة الغابات في منطقة اﻷمازون في البرازيل.
d’autres activités ont été axées sur l’analyse économétrique du déboisement en amazonie brésilienne.

إن التحدي الجديد للقرن الحادي والعشرين يتمثل دون شك في استنباط برنامج للتنمية المستدامة في منطقة اﻷمازون.
le nouveau défi du xxie siècle se situe sans aucun doute dans la tâche commune consistant à définir un programme de développement durable pour l'amazonie.