Je was op zoek naar: بشكل غير شخصي (Arabisch - Frans)

بشكل غير رسمى
enfin, rien d'officiel.

بشكل غير رسمي.
non officiellement.

-بشكل غير رسمي؟
- privée ?

بشكل غير قانوني
illégalement.

بشكل غير مباشر.
indirectement.

-بشكل غير رسميّ
officieusement.

-فالأمر غير شخصي .
il f aut que ce soit moi.

المعنى أنه غير شخصي
que c'est assez impersonnel.

كان غير شخصي بالمرة , ابي
il pouvait être plutôt froid, mon père.

انه يبدوا قليلاً غير شخصي..
- je vais gagner un temps fou.

أيضا الجنس يمكن أن يكون غير شخصي
et nos rapports sexuels manquent de chaleur.

صَغير جداً، أنت سَتَبْدو غير شخصي.
trop peu, vous paraitrez impersonnelle.

الآن ، أخبريني كيف يكون ذلك غير شخصي؟
maintenant, dites-moi... ce n'est pas personnel ?

أعني إنه لطيف، لكنه نوعاً ما غير شخصي
c'est très chouette, mais c'est un peu impersonnel.

الخدمات غير الشخصية
services non personnels

هذا غير شخصي وأعرف بأنني أتكلم بإسم كل الموجودين هنا
ce n'est pas personnel, je parle au nom de tous.

المستشفيات تكون غير شخصية
l'hôpital, c'est si impersonnel.

هل غير شخص ما موقفه؟
est-ce que vous avez changé d'opinion à mon sujet ?

لايجد غير شخص واحد يمكنه مساعدتى.
il n'y a qu'une personne capable de m'aider.

هنا نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ غير شخصيينَ
ici nous ne devons pas être personnels.