Je was op zoek naar: تعين السيدة في منصب (Arabisch - Frans)

السيدة في مشكلة
une demoiselle en détresse.

وجرى تعيين عشر نساء في منصب نائب وزير.
dix femmes ont été nommées vice-ministres.

سيدي في ورطة
le maître... c'est terrible !

(سيدي (في..
vi... vi... vic...

ترشيحات للتعيين في منصب مراجع الحسابات الخارجي.
candidatures reçues pour la nomination au poste de commissaire aux comptes.

سيدي في الواقع
monsieur, je...

عدد المديرين يشمل 24 مرشحا للتعيين في منصب المدير.
le nombre de proviseurs comprend 24 personnes nommées qui n'ont pas encore pris leurs fonctions.

سيدة في بلدة أخرى ؟
- une maîtresse dans un autre pays ?

السيدات في الداخل.
les filles t'attendent.

السيد في مزاج مروّع
monsieur est d'une humeur horrible.

للسيد في نهاية الطاولة
pour le monsieur qui est au bout du comptoir.

لن أخذلك سيّد (في)؟
vous ai-je déjà déçu, monsieur v ?

سيدة في الأبيضِ، إفتقدتك.
la fille en blanc, tu m'as manqué.

حسناً سيّدي، في الحال.
tout de suite, monsieur.

-أمرك سيّدي، في الحال .
bien monsieur, tout de suite.

"إسمها، "سيدة في نافورة
très détaillé. Ça s'appelle, "la femme dans la fontaine."

-أمركَ، سيّدي، في الحال
si, maître. tout de suite, maître.

24 - ورحب ممثل جنوب أفريقيا بإعادة تعيين السيد بيلزلي في منصب المدير التنفيذي لمركز التجارة الدولية.
le représentant de l'afrique du sud s'est félicité de la reconduction de m. belisle en tant que directeur exécutif du centre.

70- وتؤيد المجموعة الأفريقية اعادة تعيين السيد شوكت فكي في منصب مراجع الحسابات الخارجي لليونيدو لفترة السنتين القادمة.
70. le groupe africain est favorable au renouvellement du mandat de m. shauket fakie comme commissaire aux comptes de l'onudi pour l'exercice biennal à venir.

فقد قمت بتعيين سيدة في منصب ممثلة خاصة لي لقيادة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، وعينت نائبات لرؤساء البعثات في السودان وبوروندي وليبريا.
une femme a été nommée représentante spéciale du secrétaire général chargée de la mission des nations unies au libéria et des femmes ont été nommées chefs de mission adjointes au soudan, au burundi et au libéria.