Je was op zoek naar: جدث (Arabisch - Frans)

ما الذي جدث
mais qu'est-ce qui s'est passé?

هل جدث شيء؟
je dirais ça

-ما الذي جدث؟
- que s'est-il passé ?

لقد فهمت ما جدث
je vois ce qui s'est passé.

ماذا جدث؟ قبلتني
elle m'a embrassé.

- بالطبع, ماذا جدث؟
que s'est-il passé ? aucune envie d'en parler !

أنا مستاءة لما جدث
je regrette ce qui s'est passé...

لا تغضبي, لأن هذا ما جدث
crie pas, je t'explique.

مالذي جدث ، سيد (جاندرسون) ؟
que s'est-il passé m. gunderson ?

واسمحوا لي أن أقدم تمهيدا لما جدث.
permettez-moi de remonter quelque peu dans le temps.

ماذا جدث ل(جنين)؟ إنها مريضة جداً
elle est très malade.

براد مات و جسمه تشوة و الله يعرف كبف جدث هذا
brad est mort. son corps est mutilé et dieu sait comment on est arrivé sur ce chemin.

ماذا جدث لمبدئ عدم إقامة علاقة مع مريض؟
c'est à toi.

لقد جدث شئ ما قبل انتهاء المكالمة, إذهب وساعدها
vas-y vite !

-ماذا جدث؟ -لماذا أوقت تربية الأبقار؟
où sont passées tes vaches ?

- تبادلنا قبلة رائعة إذاً قبلتها, ماذا جدث بعدها؟
que s'est-il passé, après ?

أدركت أنه إذا جدث أي شيء بيني و بين (جيل) فلا يمكن أن يحدث شيء بيننا
j'ai vu que s'il se passait un truc avec elle... il ne pourrait plus jamais rien y avoir entre nous.

ليو), ما الذي جدث لـ(كيري) قبل أن تهلوس مجدداً؟
leo, qu'est-il arrivé à carrie avant qu'elle ait de nouvelles hallucinations?

أو لستم تعلمون أن جراح البوسنة والهرسك ما زالت تنزف قهرا، وأنها تلعق دما بدم، وأنها تبقى تلح وتستطعم، وأنها تصيح بكل مقيم على الخنا، هجينا يسخر أو يلجم، فليس ثمة خيار للقطين في البوسنة والهرسك، فهو إما أن ينتفض وأن يثب بحيث يغدو العيش له مكرمة تغنم، وإما إلى جدث ﻻ يفضله إﻻ الذل والويل، لقاطن هذه البﻻد.
c'est le peuple bosniaque qui doit survivre avec le strict minimum vital, et il en paie le prix de son sang et de ses souffrances. l'assemblée doit le savoir, sinon, il est de notre devoir de l'en informer : les musulmans de bosnie-herzégovine ont été et continuent d'être les victimes de tueries en masse et de l'injustice des serbes.