Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
إستعملتْ جُمَلَ تتضمن اسمكَ.
elle a mentionné votre nom.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
37- السيدة بريلييه (فرنسا): قالت انه ينبغي في الجملة الثالثة من الفقرة 4 من الوثيقةa/cn.9/xxxv/crp.1/ add.6 إضافة العبارة "ردا على ذلك " بعد العبارة "لوحظ "، لأن الجملة تتضمن استجابة إلى اقتراح سابق ونِقلةً في المنظور.
37. mme brelier (france) dit qu'au début de la troisième phrase du paragraphe 4, après l'expression "on a fait observer ", il faudrait ajouter les mots "en réponse ", parce que la phrase concerne une réponse à une précédente suggestion et correspond à un changement de perspective.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak