Je was op zoek naar: دوام العمل (Arabisch - Frans)

خارج دوام العمل؟
désolé. amenez-le aux urgences.

أنتهى دوام العمل.
le quart est fini.

مررت خارج دوام العمل؟
alors que tu bossais pas ?

نام أثناء دوام العمل؟
passé son temps à dormir?

عليّ ان بطاقة دوام العمل
je dois aller pointer.

رابعاً - تحديد دوام العمل
iv. durée du travail

أنا لستُ في دوام العمل، سيدي.
j'ai fini ma journée monsieur.

ولهذا نحن هنا بعد دوام العمل.
- on est là officieusement.

آسف، خذه لقسم الإصابات أنا خارج دوام العمل
docteur, il est en train de mourir. faîtes quelque chose.

و مُجدداً كما تعلم، كانت خارج دوام العمل.
- je ne vois pas d'ambulance.

لا بأس سنقوم بذلك بعد دوام العمل، إتفقنا؟
c'est pas grave, on le fera le soir, après le travail.

-لقد كنتُ خارج دوام العمل، و المدينة واسعة .
je n'étais pas de service et la ville est vaste.

و (هانك)، بما أنّك خارج دوام العمل لمَ لاتأتي معنا ؟
hank, puisque vous n'êtes pas en service à la prison, pourquoi ne pas nous accompagner ?

مجلة "رولينج ستون " , و ايضاً انتهى دوام العمل هنا
rolling stone. on est fermés.

و شُرطي خارج دوام العمل رأى لطيف مير) يدخُل لحانة)
- il faut l'ajouter à l'avis. - c'est fait et j'ai eu un retour.

الشارع 42 والجادة الأولى: 00/7 إلى انتهاء دوام العمل
42e rue et 1re avenue : de 7 heures à la fermeture des bureaux

11 - سيكون دوام العمل في مركز الاعتماد التابع للأمم المتحدة كما يلي:
le centre d'accréditation de l'onu sera ouvert aux heures suivantes :

وإننا نؤيد على الدوام العمل الذي يقوم به الأونكتاد.
toujours appuyé les travaux de la cnuced.

وفضلا عن ذلك، لا يضر تخفيض دوام العمل بفرص الترقية والتدريب والأهلية لتقديم طلب قروض.
par ailleurs, l'horaire de travail réduit ne porte aucun préjudice aux possibilités de promotion, de formation ni au droit de se porter candidats aux postes vacants.

-لكن دوام عملي أوشك على الإنتهاء .
mais ce soir, j'ai presque terminé.