Je was op zoek naar: رجس (Arabisch - Frans)

رجس!
abomination.

هذا رجس.
cette abomination.

"رجس" ! رجس
"une abomination", guère œcuménique...

عملك هو رجس"
kate : "votre travail est une abomination.

رجس)، هل وه ميت ؟
riggs! il est mort?

هذا العالم هو رجس
ce monde est une abomination.

...ما نفعله هو رجس
ce que nous faisons est abominable !

هذا رجس، أنا أخبرك!
et c'est un sacrilège.

هذه ليست اغنية، إنه رجس!
ce n'est pas une chanson. c'est une abomination !

وكان هذا البيان الافتتاحي رجس.
cette déclaration liminaire était une abomination. cela n'arrivera plus.

الله غاضب أن هناك رجس في الكنيسة
dieu est en colère qu'une telle abomination soit dans une église.

...كرجل أنت رجس لكنكَ لست ساحرًا
en tant qu'homme, vous êtes une abomination, mais vous n'êtes pas une sorcière.

كما يضاجع المرأة فإن كلاهما ارتكبا رجس
"on couche avec une femme, tous deux font une chose abominable et seront punis de mort :

مايكل فرانسيس ريزى هل تنكر رجس الشيطان ؟
renonces-tu à satan ?

كي أحولها لشخص مثلي، سيكون عملاً رجس.
la transformer en ce que je suis, ce serait une abomination.

لكن عندما يقولها مكسيكي فهو رجس من عمل الشيطان ؟
mais quand les mexicains le disent, c'est l'œuvre du diable ?

رجس. "علمتُ أنه علي أن أجد باقي (العرافين)"
je savais que j'avais à trouver les restes des devins.

لا تذبح للرب الهك ثورا او شاة فيه عيب شيء ما رديء. لان ذلك رجس لدى الرب الهك
tu n`offriras en sacrifice à l`Éternel, ton dieu, ni boeuf, ni agneau qui ait quelque défaut ou difformité; car ce serait en abomination à l`Éternel, ton dieu.

أتعتبرينه رجس من عمل الشيطان أم أنه ليس لديكِ تلفاز حيث تعيشين؟
parce que c'est l'œuvre du diable ou vous n'avez pas le câble ?

حينئذ بنى سليمان مرتفعة لكموش رجس الموآبيين على الجبل الذي تجاه اورشليم. ولمولك رجس بني عمون.
alors salomon bâtit sur la montagne qui est en face de jérusalem un haut lieu pour kemosch, l`abomination de moab, et pour moloc, l`abomination des fils d`ammon.