Je was op zoek naar: ستكونون على علم بذلك (Arabisch - Frans)

نحن على علم بذلك
on sait.

إنني على علم بذلك.
j'en suis conscient.

أنت على علم بذلك؟
- vous êtes au courant de ça ?

- إنهم على علم بذلك .
- elles savent ce que c'est.

-أنا على علم بذلك-
- j'en suis parfaitement conscient.

أجل أنا على علم بذلك
oui j'en suis consciente.

نعم، أنا على علم بذلك
- du temps de votre prédécesseur, j'y venais...

نعم، نحن على علم بذلك.
nous le savons.

-أكنتَ على علم بذلك؟
- le saviez-vous ?

لكنكَ كنتَ على علم بذلك
mais tu le sais.

هل الشرطة على علم بذلك ؟
est-ce que la police est au courant?

على علمٍ بذلك
ce n'est pas un sapin de noël.

-إنني على علم بذلك (مارتن )
- je le sais bien, martin.

أنا على علمٍ بذلك
j'en suis conscient.

لستُ على علمٍ بذلك.
pas que je sache.

-أنا على علمٍ بذلك
- je suis ton amie.

-إنّي على علمٍ بذلك .
je suis bien conscient de ça.

لكنكِ ستكونين على علم.
vous le saurez.

هل (جيما) على علمٍ بذلك ؟
gemma le sait ? je suis pas sûr.

يجب عليّ العلم بذلك با ؟
j'aurais du deviner, le crotteball ?