Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
بصفتى وزير السحر من واجبى أن أبغك,سيد بوتر مبكرا هذه الليلة, أخت عمك وجدت فى شمال شفيلد وتم تفريغها منت الهواء
en tant que ministre de la magie, je vous informe que ce soir, la sœur de votre oncle a été vue, au sud de sheffield, tournoyant autour d'une cheminée.
فقد أوصت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بتشكيل فريق من الخبراء للنظر في إمكانية اللجوء إلى وسائل قانونية ومؤسسية لمواجهة التهديد، ورفع مستوى التعاون الدولي()؛ وأصدر الفريق العامل المعني بإدارة شبكة الإنترنت في شهر شباط/فبراير 2005 ورقة للمناقشة من قبل المنظمة الأم، القمة العالمية لمجتمع المعلومات()، وأوصى مجلس وزراء الداخلية العرب في اجتماعه المعقود في حزيران/يونيه 2005، في تونس، باتخاذ تدابير محددة للتصدي لمسألة استخدام الإرهابيين لشبكة الإنترنت؛ وفي نفس الشهر؛ وافق وزراء العدل ووزراء الشؤون الداخلية لمجموعة الثماني في شفيلد، بالمملكة المتحدة، على ضرورة إدراج المسألة على جدول أعمال مؤتمر قمة مجموعة الثماني في شهر تموز/يوليه 2005.
en décembre 2004, l'organisation pour la sécurité et la coopération en europe (osce) a recommandé la création d'un groupe d'experts qui serait chargé d'examiner les moyens juridiques et institutionnels qui pourraient être mis en œuvre pour faire face à cette menace et intensifier la coopération internationale; en février 2005, le groupe de travail sur la gouvernance de l'internet a établi un document à l'intention du sommet mondial sur la société de l'information (smsi), organe dont il dépend; en juin 2005, les participants à une réunion du conseil des ministres arabes de l'intérieur tenue à tunis ont recommandé l'adoption de mesures spécifiques pour enrayer l'utilisation de l'internet à des fins terroristes; le même mois, les ministres de la justice et des affaires intérieures des pays du groupe des huit réunis à sheffield (royaume-uni) ont estimé que la question méritait d'être inscrite à l'ordre du jour du sommet du groupe des huit en juillet 2005.