Je was op zoek naar: شمت (Arabisch - Frans)

ولقد شمت قطعة حلوى
et elle sentait un bout de gateau.

ليلة سعيدة، شمت
bonne nuit, schmidty.

لقد كانت فقط فكرة،شمت
je viens d'avoir une idée.

تبا لك شمت- تبا لك-
- va te faire foutre ! - je t'emmerde !

ثم شمت أمى رائحة الكثير منهم
maman en flaire d'autres.

شمة كوكايين ولكنها شمت خطين فقط.
de la cocaïne. mais elle a fait seulement deux lignes.

حتى اذا شمت الكثير منه و يقتلها
Ça les tuerait même en le reniflant.

هذا حس دعابة نيويورك ثانية،شمت
revoilà ce sens de l'humour new-yorkais, schmidt.

شمت نصف مخدراتي ثم جعلت الشرطة تعتقلني بسببه
elle a sniffé la moitié de ma coke, et a laissé mes flics me coffrer pour ça.

أعتقد بأنها شمت رائحة الجعة من أنفاسي.
je crois qu'elle a senti la bière dans mon haleine.

ً شمت أخبرني، ماذا جنيت من كل هذا العمل الشاق؟
schmidt, dis-moi, qu'est-ce que tu as pour ton travail acharné ?

حسناً، أنظر.. كمبتدأ، شمت اجلس بصورة مستقيمة تماماً
d'abord, schmidt, tu t'assois un peu trop droit.

أنا وأنتَ نعلم أنّ (مِكي مكجنس) لم يقتل (شمِت).
vous et moi savons que mickey mcgginnes n'a pas éviscéré schmidt