Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
مثل ما كتبت لك
j'en parlais dans ma lettre.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
هذا كل ما كتبت .
nous sommes mariés depuis 4 ans.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
أليس هذا ما كتبت ؟
tu as bien écrit ça ?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ربما تود سماع ما كتبت؟
peut-être aimeriez-vous l'entendre ?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
كتابة شيء مثل ما كتبت
en écrivant comme vous.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
لنرى ما كتبت يا "كيف"
voyons voir ce que t'as écrit, kev.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
إعزف ما كتبت لي إعلان (مزيل الروائح) التجاري.
joue la musique de la pub du déodorant.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
تتذكر ما كتبته لي في عيد ميلادي؟
tu te rappelles la chanson que t'as écrite pour mes 1 5 ans ?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
هذا ما كتبته لي لم تعلمينني بشيء عنكِ إطلاقاً
c'est ce que tu m'as écrit, et je n'ai jamais su comment tu allais.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
هذا ما كتبتُه
j'ai dit ça ?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
اقرأ ما كتبته.
lis ce que tu as écrit.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
دعني أسمع ما كتبته
lis-moi ce que tu as écrit.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
أنظر ما كتبته هنا.
regardez ce qu'elle a écrit là.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
هل هذا ما كتبته ؟
c'est bien ce que dit votre crayon ?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
والآن ستشاهد ما كتبته
maintenant tu vas voir ce que j'ai fait.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
~ وذلك كل ما كتبته ~
et elle a jamais rien fait d'autre
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
أتريدين سماع ما كتبته عنك ؟
vous voulez entendre ce que j 'écris sur vous .
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-أتود سماع ما كتبته "فينش"؟
je lis ton vœu, finch ?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
-وقرأتي ما كتبته على جهازي ؟
tu as allumé l'ordinateur et... pardonne-moi.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-شاهد ما كتبته ... -صورة أصلية؟
"to claudia, all the best".
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak