Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
فصنع لهم ضيافة. فأكلوا وشربوا.
isaac leur fit un festin, et ils mangèrent et burent.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فجعل امامهم فأكلوا وفضل عنهم حسب قول الرب
il mit alors les pains devant eux; et ils mangèrent et en eurent de reste, selon la parole de l`Éternel.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فأكلوا وشبعوا جميعا. ثم رفع ما فضل عنهم من الكسر اثنتا عشرة قفة
tous mangèrent et furent rassasiés, et l`on emporta douze paniers pleins des morceaux qui restaient.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ثم قدمته امام شاول وامام عبديه فأكلوا. وقاموا وذهبوا في تلك الليلة
elle les mit devant saül et devant ses serviteurs. et ils mangèrent. puis, s`étant levés, ils partirent la nuit même.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وذبح يعقوب ذبيحة في الجبل ودعا اخوته ليأكلوا طعاما. فأكلوا طعاما وباتوا في الجبل
jacob offrit un sacrifice sur la montagne, et il invita ses frères à manger; ils mangèrent donc, et passèrent la nuit sur la montagne.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فأولم لهم وليمة عظيمة فأكلوا وشربوا ثم اطلقهم فانطلقوا الى سيدهم. ولم تعد ايضا جيوش ارام تدخل ارض اسرائيل
le roi d`israël leur fit servir un grand repas, et ils mangèrent et burent; puis il les renvoya, et ils s`en allèrent vers leur maître. et les troupes des syriens ne revinrent plus sur le territoire d`israël.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
متى فرغت من تعشير كل عشور محصولك في السنة الثالثة سنة العشور واعطيت اللاوي والغريب واليتيم والارملة فأكلوا في ابوابك وشبعوا
lorsque tu auras achevé de lever toute la dîme de tes produits, la troisième année, l`année de la dîme, tu la donneras au lévite, à l`étranger, à l`orphelin et à la veuve; et ils mangeront et se rassasieront, dans tes portes.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
« قال الله » مستجيب له « إني منزِّلها » بالتخفيف والتشديد « عليكم فمن يكفر بعد » أي بعد نزولها « منكم فإني أعذبه عذابا لا أعذبه أحدا من العالمين » فنزلت الملائكة بها من السماء عليها سبعة أرغفة وسبعة أحوات فأكلوا منها حتى شبعوا قاله ابن عباس وفي حديث أنزلت المائدة من السماء خبزا ولحما فأمروا أن لا يخونوا ولا يدَّخروا لغد فخافوا وادخروا فمسخوا قردة وخنازير .
« oui , dit allah , je la ferai descendre sur vous . mais ensuite , quiconque d' entre vous refuse de croire , je le châtierai d' un châtiment dont je ne châtierai personne d' autre dans l' univers . »
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: