Je was op zoek naar: كسد (Arabisch - Frans)

و كأن هناك كسد إقتصادي حسناً ؟
{\pos(192,210)}le pays est en récession, vous comprenez ?

الحقيقة ان العمل كسد واصبحنا مفلسين
les affaires périclitèrent, on était fauchés.

حسناً, يبدوا ان القرويون وضعوا بعض قرون النباتات للعمل كسد حول القرية
les villageois ont rassemblé des cosses formant une barrière.

وعلى الصعيد العالمي ﻻ تزال معاهدة عدم اﻻنتشار النووي تلعب دورا أساسيا كسد أولي يحول دون أي انتشار جديد لﻷسلحة النووية.
a l'échelle mondiale, le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires continue de jouer le rôle essentiel de premier rempart contre la prolifération.

إذن، فإلى جانب عنصر من عناصر الهياكل الأساسية المادية، كسدٍّ مثلاً، يمكن أن ندرج بصورة مشروعة في هذا السياق سلسة للإمدادات أو معاملات مؤسسات مصرفية أو مالية.
ainsi, à côté d'un barrage, qui est une infrastructure physique, on peut légitimement placer les chaînes d'approvisionnement ou des transactions effectuées par les institutions bancaires et financières.